La diferencia entre "city" "town" y "village"

CITY- CUIDAD

Podríamos decir que:

• City es ciudad.
• Town es pueblo.
• Village es aldea.

Esta es una manera sencilla de ver las diferencias y te sirve como referencia si tienes, por ejemplo, que utilizar cualquiera de estos términos en un escrito.

Pero no es tan fácil como parece. 

Hay al menos dos criterios diferentes para distinguir cuando estamos hablando de "city", "town", "village" y "hamlet" (algo así como una pedanía)

Uno es el histórico que tiene su origen en el Reino Unido, donde se solía decir que:

• City era la localidad que contaba con una catedral o universidad, o ambas.
• Town era la localidad que contaba con un mercado.
• Village era la localidad que contaba con una iglesia.
• Hamlet no solía tener ni mercado, ni iglesia y estaba formada por un grupo de población muy pequeña.

 Puedes leer más sobre el tema aquí.

TOWN-PUEBLO

Pero estas definiciones han cambiado con el tiempo. 

Actualmente, lo que determina la denominación de "city", "town" o "village", es el estatuto jurídico que la administración (Gobierno) le da a una determinada población. 

Así por ejemplo, si una localidad tiene un número de población determinada (pongamos más de 300.000 habitantes), puede ser "ciudad" automáticamente aunque no tenga catedral.

VILLAGE-ALDEA

Esto es lo que suele ocurrir en casi todos los países, y también en España, en donde  tradicionalmente se ha llamado "pueblo" a localidades de población escasa, que viven de la agricultura y ganadería. 

Por tanto, para referirte a tu pueblo, dependiendo de su tamaño puedes decir "town" (más grande) o "village" (más pequeño).



Mónica
Sígueme en Twitter
Pon me gusta en Facebook