Showing posts with label palabras informales en ingles. Show all posts
Showing posts with label palabras informales en ingles. Show all posts

Tuesday, 23 June 2015

4 Frases para decir "Estoy de acuerdo" en Inglés

Una de las cosas más comunes en las conversaciones diarias en cualquier idioma y en nuestro caso el inglés, es decir que estamos de acuerdo con algo o con alguien, por lo que en esta ocasión conoceremos 4 formas de expresar que estamos de acuerdo con algo de una forma informal.


1. For sure.

For sure - Traducido al español indica "seguro". Es un argot que se utiliza en una situación muy informal, cuando queremos indicar nuestro consentimiento o aceptamos algo.

Ejemplos.

A - You want some soup?
A - ¿Quieres algo de sopa?
B - Oh for sure.
B - Oh seguro.

A - Hey man, where were you last night?
A - Hey, ¿Donde estuviste anoche?
B - Sorry I couldn't make it, I had to work.
B - Lo siento no pude venir, Tenia trabajo.
A - Oh for sure.
A - Seguro que sí.

2. Hell yeah.

Hell yeah - Traducido al español indica "diablos sí o demonios sí o claro que sí". Es usado en una situación muy informal, sobre todo con amigos o con gente de confianza. Es utilizado cuando se acepta algo con un cierto grado de excitación o alegría.

Ejemplos:

A - Are you down to surf?
A - ¿Iras a surfear?
B - Hell yeah!
B - ¡Claro que sí!

Everyone's life revolves around that mountain. Hell yeah, we're fighting for it. I don't know why the governor is so perplexed by that.
La vida de todos gira en torno a esa montaña. Claro que sí, que estamos luchando por ello. No sé por qué el gobernador está tan perplejo por eso.

3. Totally.

Totally - Traducido al español quiere decir "por completo, por supuesto, totalmente". Es utilizado en una situación informal, cuando se está totalmente de acuerdo con algo al 100%.

Ejemplos:

I totally agree.
Estoy totalmente de acuerdo.

A - Woah dude, you just ate $30 worth of fodd. Was it worth it?
A - Wow amigo, Acabas de gastar 30$ en comida. ¿Valió la pena?
B - Totally.
B - Totalmente.

4. Definitely.

Definitely - Traducido al español indica "definitivamente, claro que sí, ". Es utilizado en una situación un poco informal, y al igual que la anterior palabra ésta expresa un acuerdo con algo al 100%.

Ejemplos:

A - Hey Carl going to watch de World Cup?
A - ¿Hey Carl vas a ver la Copa del Mundo?
B - Definitely. I wouldn't miss it for anything.
B - Claro que sí. No me lo perdería por nada.

A - This is the best method.
A - Este es el mejor método.
B - Definitely.
B - Definitivamente lo es.

Saturday, 20 June 2015

5 Sinónimos Coloquiales de "Cool"

Suponiendo que eres una persona joven, alegre y jovial, es probable que quieras decirte a ti mismo o a los demás que algo te agrada y que es "Cool" (bueno, bacano, chevere, guay, etc). Pero usarlo todo el tiempo puede ser algo aburrido y repetitivo para los demás.



Y para sonar más como un nativo de habla inglesa, será necesario aprender y utilizar los sinónimos de la palabra Cool. Por lo que a continuación te mostraremos las 5 palabras que pueden sustituir a dicha palabra.

1. Awesome.

Awesome - En su traducción al español indica "asombroso". Es utilizado en situaciones formales e informales, cuando alguien está extremadamente impresionado o sorprendido con algo.

Ejemplos:

A - I met this amazing girl the other day.
A - Conocí a esta increíble chica el otro día.
B - Awesome!
B - ¡Asombroso!

I heard an awesome story yesterday.
Ayer escuché una historia impresionante.

Let me show you something really awesome.
Déjame mostrarte algo realmente increíble.

2. Sweet.

Sweet - Traducido al español puede indicar "dulce, tierno o suave". Es utilizado en situaciones un poco informales, sobre todo cuando algo parece agradable o tierno.

Puede tener la siguiente variación Sweetness.

Ejemplos:

You are so sweet!
¡Eres tan dulce!

A - I did yoga for the first time yesterday.
A - Ayer hice yoga por primera vez.
B - Sweet, good for you!
B - ¡Suave, bien por ti!

3. Nice.

Nice - Traducido al español puede significar "bueno, bien, majo o bonito". Es utilizado en situaciones poco informales, sobre todo cuando algo es grato, gustoso y ameno.

Ejemplos:

A - They are having a great deal on oranges at the market right now.
A - Están teniendo una gran cantidad de pedidos de naranjas en el mercado ahora mismo.
B - Nice! I'll be sure to check it out.
B - ¡Bien! Me aseguraré de revisarlo.

What a nice surprise!
¡Qué grata sorpresa!

Your dress is very nice.
Tu vestido es muy bonito.

4.Chill

Chill - Traducido al español puede indicar algo "relajado". Es utilizado en una situación muy informal, sobre todo cuando se quiere expresar que algo está calmado y relajado. También puede indicar reunirse con alguien para pasarla bien.

Puede tener ciertos complementos como: Chill out, que puede ser usado para decirle a alguien que se calme. Y I'm chill, para indicar que no lo quieres. 

Ejemplos:

A - Yeah I got a job at this local yoga studio.
A - Sí conseguí un trabajo en ese centro de yoga.
B - Oh, that's chill.
B - Oh, que relajante

A - Hey bro, you want some beer?
A - ¿Hey carnal, quieres una cerveza?
B - Nah man, I'm chill.
B - No carnal, Así estoy bien.

A - Why are your talking to my girlfriend!
A - ¿Por qué le hablas a mi chica?

B - Chill out dude, I don't mean any harm.
B - Tranquilo amigo, no le hago daño.

Hey man, you want to chill after I get off work?
Hey amigo, ¿Quieres pasarla bien después de que salga del trabajo?


5. Tight.

Thigt - Traducido al español como sinónimo de cool puede significar "que bien". Es utilizado en una situación muy informal, sobre todo por gente muy joven como adolescentes y universitarios, su uso puede expresar entusiasmo por algo.

Ejemplo:

A - I got a kitten today.
A - Hoy compre un gatito.
B - Tight man, what kind?
B - Que bien, ¿de qué raza es?

Wednesday, 17 June 2015

9 Formas de Despedidas en Inglés

Todo comienzo tiene un final, aún cuando se mantenga una entretenida conversación, ésta tendrá que terminar en algún momento. Y es en ese instante donde tendrá que aplicarse una despedida adecuada. Así como es importante dar una buena impresión al saludar también es importante dar una buena impresión al despedirse.

Para decir adiós o hasta luego en inglés solo bastaría decir Bye o Goodbye, sin embargo existen otras frases muy populares para despedirse de alguien. Estas frases no son muy conocidas al principio cuando se está aprendiendo el idioma inglés y muchas veces quedan desapercibidas.

Por lo tanto en este artículo conoceremos y aprenderemos las formas más comunes para despedirse de alguien en el idioma inglés y además veremos sus usos apropiados en diversas situaciones.


1. See you.

See you - Traducido al español indica nos vemos y hasta luego. Esta despedida se utiliza en un contexto informal, cuando se lo utiliza con una persona indica que lo volverás a ver nuevamente en poco tiempo.

Puede tener la siguiente variación: See ya.

A esta despedida se le puede añadir varias palabras como ser:
See you later
Nos vemos más tarde

See you then
Nos vemos entonces

See you around
Nos vemos por ahí.

Ejemplos:

It was nice meeting you, I'm sure I'll see you around.
Fue un placer conocerte, Estoy seguro que nos volveremos a ver.

A - Sleep well.
A - Sueña bonito.
B - You too, see ya later.
B - Tu también, nos vemos más tarde.
  
A - Alright so I'll see you on Friday?
A - Muy bien entonces ¿Hasta el Viernes?
B - See ya then!  
B - ¡Hasta entonces!

2. Catch you later.

Catch you later - Traducido al español indica te veo luego. Es utilizado en situaciones muy informales, sobre todo cuando nos despedimos de alguien al que veremos muy pronto.

Ejemplo:

Si estás conversando con un compañero de clases y tiene que irte pero lo veras en unas cuantas horas le puedes decir:

Alright man I got to go. I'll catch you later.
Bien amigo me tengo que ir. Te veo luego.

3. Take it easy.

Take it easy - Traducido al español quiere decir cálmate o relájate. Es utilizado en situaciones informales donde exista discusiones, controversia, desacuerdos, extrema diversión y estrés. Es una manera de despedirse de alguien y aconsejarle que se calme.

Ejemplo:

A - I've got to go study for my test, I'll see you around.
A - Tengo que ir a estudiar para mi examen, Nos vemos luego.

B - Okay man, take it easy.
B - Claro amigo, tómalo con calma.

4. I'm out of here.

I'm out of here - Traducido al español indica me voy. Es utilizado en situaciones informales, cuando alguien quiere decir adiós mientras deja un lugar rápidamente.

Ejemplo:

I'm tired, man. I'm out of here.
Estoy cansado tío. Me voy de aquí.

5. Peace.

Peace - Traducido al español puede indicar paz y ser utilizado en otros contextos, sin embargo en las despedidas indica adiós o chau. Esta despedida se utiliza en un contexto muy informal, es utilizado en despedidas entre amigos, chats, mensajes de texto, etc.

Ejemplo:

A - Alright man, it's been fun. I'll se ya later.
A - Muy bien amigo, ha sido divertido. Nos vemos luego.
B - Peace out homie.
B - Nos vemos amigo.


6. Take Care.

Take Care - Traducido al español quiere decir cuídate. Es utilizado en situaciones formales, a menudo se usa cómo o en remplazo de goodbye.

Ejemplos:

It was nice to meet you Mr. Lesnar. Take care.
Fue un placer conocerlo Señor Lesnar. Cuídese.

Take care of yourselves!
¡Cuídense!

Please take care of yourself.
Cuídese, por favor.

7. Have a good one.

Have a good one - Traducido al español significa que tenga buen día. Es utilizado cuando alguien se despide de otra persona y quiere desearle un buen resto del día. Su uso por lo general es visto en tiendas comerciales, vendedores, cajeros, restaurantes, etc.

Tiene diversas variaciones como ser:  
  • Have a good day/night para el día y la noche. 
  • También Have a good week si es que se verá a la persona dentro una semana.
  • Have a good time cuando se sabe que alguien va algún lugar como una fiesta o vacaciones.

Nota: Have a good one es utilizado en una situación un poco formal, mientras las otras variaciones pueden ser utilizadas en situaciones formales e informales.

8. It was nice to see you.

It was nice to see you - Traducido al español indica fue bueno verte. Es utilizado en situaciones formales e informales, sobre todo en conversaciones con personas que no se vieron en corto tiempo.

Tiene las siguientes variaciones: It was nice seeing you, It was nice talking to you e It was nice catching up.

Ejemplo:

A - Well it was nice to see you again.
A - Bueno fue agradable verte de nuevo.

B - Yeah, we should meet up more often.
B - Sí, deberíamos encontrarnos más seguido.

9. It was nice to meet you.

It was nice to meet you - Traducido al español significa fue bueno conocerte. Es utilizado al final de una conversación con alguien recién conocido, por lo general es usado en un contexto formal aunque a veces también se lo puede utilizar en una situación informal.

Su única variación sería It was nice meeting you.

Ejemplo:

It was nice meeting you, I'm sure we'll see each other around.
Fue bueno conocerte, estoy seguro que nos volveremos a ver por ahí.

Tuesday, 16 June 2015

Top 11 Saludos Informales en Inglés Americano

¿Qué es lo primero que haces cuando conoces o te encuentras con una persona? Pues lo saludas, por lo general este saludo es amigable, confortable e informal. Esto siempre y cuando quieras dejar una buena impresión y el contexto no sea formal. Por lo tanto en este apartado nos enfocaremos a aprender sobre los 11 saludos informales más utilizados en el idioma inglés Americano.

Recuerda que las siguientes frases deben ser utilizadas en situaciones informales, como encuentros de amigos, fiestas, citas, etc.


1. What's up?

What's up? - Traducido al español quiere decir ¿Qué pasa? Es un saludo informal, por lo general es utilizado entre amigos, compañeros, colegas y conocidos. Su versión aún más informal es Sup.

Para responder a este saludo o a cualquiera en esta lista, podemos hacerlo diciendo "What's up."

Puede tener las siguientes variaciones: What up?, Sup, Wazzup, What are you up to?

Ejemplos:

Cuando te encuentras con uno de tus mejores amigos puedes decir:
Sup Bro?
¿Que hay hermano?


Cuando te presentan al amigo de un amigo puedes decir:
What's up man?
¿Qué hay amigo?


2. How are you doing?

How are you doing? - Traducido al español quiere decir ¿Cómo estás? Puede ser utilizado en situaciones formales pero la mayoría de gente lo aplica más en situaciones informales. Es propicio para reuniones entre conocidos, amigos y fiestas.

Tiene las siguientes variaciones: How you doin? y How ya doin? A estas expresiones también se les puede añadir la palabra amigo en inglés como ser: How ya doin man/bro/dude/mate.

Ejemplos:

A - Mr. Wong, this is Mr. Lesnar, the head of our international sales department.
A - Señor Wong, es el Señor Lesnar, el jefe de nuestro departamento internacional de ventas.

B - Hi, How are you doing?
B - Hola, ¿Cómo estás?

How are you doing today? 
¿Qué tal te encuentras hoy?

How are you doing these days?
¿Cómo te ha ido estos días?

3. What's going on?

What's going on? - Traducido al español indica ¿Qué hay? Podemos utilizarlo para decir "hola" a un amigo o grupo de amigos.

Puede tener la siguiente variación: What's goin' on? Al cual también se le puede añadir la palabra amigo en inglés como ser: What's going on man/dude/bro/guys

Ejemplo:

Cuando llegas a la casa de un amigo y ves a un grupo de personas sentadas en el sofá puedes decir:
What's goin' on guys?
¿Qué hay de nuevo chicos? 


4. What happening?

What happening? - Traducido al español indica ¿Qué está pasando? Es un saludo muy común en los angloparlantes, es utilizado en diversas situaciones informales, pero por lo general se aplica cuando nos encontramos con un amigo o un grupo de amigos. 

Tiene la variación de: Whats the haps? También se le puede añadir "amigo" al final como ser: What's happening yo/dude/guys?  
 
Ejemplo:

Cuando encuentras a tus amigos sentados en el parque puedes decir: 
Hey what's happening guys?
¿Hey que hacen chicos? 

5. What's new?

What's new? - Traducido al español indica ¿Qué hay de nuevo? También puede ser usado en situaciones formales pero es más utilizado en situaciones informales cuando saludamos a una persona que vemos después de un largo tiempo.

Ejemplos:

Cuando te encuentras con un compañero de trabajo que no viste en meses puedes decir: 
What's new?
¿Qué hay de nuevo?  

What's new with you?
¿Qué hay de nuevo? 

Hi! What's new?
¡Eh! ¿Qué hay de nuevo? 

6. How have you been?

How have you been? - Traducido al español quiere decir ¿Cómo has estado? Puede ser utilizado en situaciones formales e informales, sobre todo cuando saludamos a alguien que no hemos visto en mucho tiempo.

Este saludo puede tener las siguientes variaciones: How've you been? y How you been?

Ejemplos:

Cuando ves a un viejo amigo de la escuela le puedes saludar con:
How've you been man?
¿Cómo has estado amigo?


How have you been recently?
¿Cómo has estado últimamente? 

Hello, Meg, how have you been?
Hola, Meg. ¿Cómo has estado?

7. Howdy.

Howdy - Traducido al español indica ¡Hola! y ¿Qué hay? Este es un saludo muy común en el sur de los Estados Unidos, si lo utilizas fuera de estos lugares la gente creerá que provienes del sur de este país. Puede ser utilizado como un saludo de paso y una forma de decir hola.

Ejemplo:

Cuando te cruzas con un conocido por la calle puedes decirle:
Howdy 
¡Hola! 

8. What's good?

What's good? - Traducido al español indica ¿Qué es bueno? Este saludo es mucho más informal que el What's up? Lo utilizamos solamente con un buen amigo.

Ejemplos:

Cuando te encuentras con un amigo después de un corto tiempo:
Wha'ts good?
¿Qué hay? 


9. How's it going?

How's it going? - Traducido al español significa ¿Cómo te va? Es utilizado por lo general como un saludo de paso de la cual no se espera respuesta, es más una forma de decir "hola".

Tiene las siguientes variaciones: How's it? y How's it goin'?  

Ejemplos:

Si estás caminando por la ciudad y te cruzas con alguien que conoces le puedes decir:
A - Hey, how's it goin? 
A - Hola, ¿Cómo de va?

B - It's going good, how are you?
B - Me va bien, ¿Tu como estás? 

10. What's Cracking?

What's Cracking? - Traducido al español quiere decir ¿Qué pasa? Es utilizado como saludo con una persona la que vemos a menudo.

Tiene la siguiente variación: What's crackin'?

Ejemplo:

Cuando te encuentras con un amigo al que vez cada semana puedes decir:
What's crackin' yo?
¿Qué pasa amigo? 


11. Yo.

Yo - Traducido al español indica una exclamación de saludo ¡Hola! Es muy utilizado en el ambiente urbano, cuando estamos muy perezosos para decir algo más y cuando saludamos a alguien que se une a nuestro grupo.

Ejemplo:

Si te encuentras en una fiesta y un amigo se aparece, le puedes saludar con:
Yo what's up?
¿Hola, qué tal? 

Monday, 15 June 2015

7 Formas de Decir Amigo en Inglés (Dude, Bro, Homie, Man ...)

Cuando alguna persona nos pregunta ¿cómo se dice amigo en inglés? nosotros fácilmente podemos recordar nuestras clases básicas y responderle "Friend". Hasta allí todo bien, pero te has preguntado alguna vez si ¿existe otra forma de decir amigo en inglés?

Si tuviste esta curiosidad o deseas conocer las diversas formas de decir amigo en inglés, entonces lo siguiente te interesará ya que que te mostraremos las 7 maneras más conocidas de decir amigo en inglés, cómo y cuando usarlos y además con ejemplos prácticos.

1. Dude.

Dude significa Amigo, tío (en España), tipo, güey (en México). Puede ser utilizado con hombres que conoces e incluso con hombres a los que nunca has visto. Es utilizado en un contexto informal.

Nota: Dependiendo del tono y el contexto en el que se lo utiliza, puede expresar consternación o sorpresa.

Ejemplos:

Yo dude, long time no see.
Amigo, mucho tiempo sin verte

Mark is one badass dude.
Mark es un tipo rudo.

Make way dude, I'm coming through.
Abre cancha güey que voy a pasar.

That party was off the hook, dude!
¡Esa fiesta fue la ostia, tío!

2. Bro.

Bro significa Amigo. Lo utilizamos con hermanos, personas muy cercanas y con amigos a los que consideramos como hermanos. Es muy utilizado por personas jóvenes divertidas y joviales dentro un contexto muy informal.

Bro puede tener variaciones como ser Brotha, pero este último solo es aplicable con hermanos y no con amigos.

Nota: Como se mencionó anteriormente es aplicable con amigos considerados como hermanos, sin embargo recientemente es utilizado con cualquier persona, como una forma de agradar y simpatizar con los demas.

Ejemplos:

What's up, my bro?
¿Qué pasa, mi amigo?

Let's play, little bro!
¡Vamos a jugar, hermanito!

OK!! Bro!! I don't want to hear any more!
¡Ya vale, macho! ¡No quiero oír nada más!

Come at me, bro!
¡Ven aquí, tío!

3. Homie.

Homie significa Amigo. Lo utilizamos cuando nos dirigimos a un buen amigo, generalmente como un saludo. Es utilizado generalmente dentro la cultura urbana de Estados Unidos.

Puede tener variaciones como ser Homes para un grupo de amigos y Homeslice.

Nota: Además de ser utilizado en los saludos, puede ser usado para indicar que alguien es un buen amigo.

Ejemplos:

What's up homie?
¿Qué pasa amigo?

Carl cooked lunch for me, he's such a homie.
Carl me cocinó el almuerzo, es un buen amigo.

4. Man.

Man significa Amigo si es utilizado como referencia al nombre de alguien conocido, cercano o un amigo.

Nota: Puede ser utilizado para expresar consternación y sorpresa.

Ejemplos:

Hey man, what's crackin?
¿Amigo, que estás haciendo?

Hey man, take it easy. I'm just messing with you.
Amigo, cálmate. Estoy bromeando, nada más.
 

5. Mate.

Mate significa Amigo si lo utilizamos para referirnos a un buen amigo. Es propicio en un contexto un poco informal.

Nota: Generalmente es utilizado por personas del Reino Unido y Australia.

Ejemplos:

Hey, have you seen my mates?
¿Hola, has visto a mis amigos?

You left us, mate.
Nos botaste, socio.

6. Buddy.

Buddy significa Amigo, socio, carnal, compinche. Es utilizado como una forma juguetona de decirle a alguien amigo. A menudo es utilizado para saludar primero con un tono amigable y juguetón.

Puede tener la siguiente variación Bud.

Nota: También es utilizado con los mejores amigos del hombre, los perros.

Ejemplos:

I feel your pain, buddy.
Siento tu pena, amigo.

Hey what's up buddy?
¿Qué hay amigo?

Tom is a buddy of mine.
Tom es un amigo mío.

7. Dawg.

Dawg indica Amigo cuando es utilizado en vez del nombre de un amigo cercano. Su uso es muy informal.

Nota: Su origen se remonta al mundo de la delincuencia, sin embargo su uso se ha introducido en la sociedad en general.

Ejemplo:

What's up, dawg?
¿Qué pasa, amigo?