Showing posts with label frases informales en ingles. Show all posts
Showing posts with label frases informales en ingles. Show all posts

Wednesday, 23 September 2015

4 Frases para Revisar si Alguien nos Entiende

Muy amenudo en una conversación sobre órdenes, indicaciones y diversas situaciones especiales tendremos la necesidad de decirle a nuestro oyente si comprende o entiende lo que se le está diciendo o lo que está pasando con alguna situación.

Para ello en el idioma inglés existen ciertas frases que nos ayudan a verificar si se nos está comprendiendo, y entre las más usadas están las siguientes 4 frases para revisar que alguien nos entiende.

1. You got it?

You got it? - Traducido al español significa "¿Lo tienes?, ¿Lo entiendes?, ¿Lo pillas?". Es utilizado cuando se quiere estar seguro de que alguien comprende o entiende lo que se le dice.

Es utilizado sobre todo en un contexto un poco casual, entre amigos y conocidos, como cuando se le explica algo con detalle a alguien o se le da alguna instrucción que debe realizar.

Ejemplos:

A - And therefore. E equals MC squared. You got it?
A - Y por eso. E es igual a MC al cuadrado. ¿Lo tienes?
B - Got it.
B - Lo tengo.

You got it? There are many things that don't quite add up in this report.
¿Lo entiendes? Hay muchas cosas que no aportan nada a este reporte.

This app should have an update for tomorrow. You got it? 
Esta aplicación debería tener una actualización para mañana. ¿Lo entiendes?

2. You dig it?

You dig it? - Traducido al español indica "¿lo comprendes?, ¿lo sientes?". Es usado para ver si alguien comprende o entiende y además está de acuerdo con lo que se le dice. También expresa si el oyente está al nivel del reto.

Puede tener la siguiente variación: You dig?

Y es aplicado en una situación muy informal y sobre todo con personas jóvenes.

Ejemplos:

We have to go to concert. You dig it?
Tenemos que ir al concierto. ¿Lo entiendes?

That is a sister solidarity, you dig it?
Esa es una solidaridad de hermanas, ¿lo sientes?

It costs money to be here, you dig it?
Cuesta mucho dinero estar aquí, ¿comprendes?

3. You feel me?

You feel me? - Traduciso al idioma español puede indicar "¿me entiendes?, ¿me captas?, ¿me copias?, ¿me pillas?". Es utilizado para preguntar al oyente si entiende, siente y está de acuerdo con lo que se le dice. Es una forma grata de preguntar a alguien.

Como respuesta afirmativa a esta pregunta se puede utilizar: I feel you, o I feel that.

Es aplicado en un contexto muy informal y al igual que la anterior frase solamente con gente joven.

Ejemplos:

A - I feel 10 pounds lighter, you feel me? 
A - Siento que peso 10 libras menos, ¿me entiendes?
B - Wow.
B - Wow.

A - I think it would be best if we bought the digital version, too. You feel me?
A - Creo que sería mejor que compremos la versión digital también. ¿me captas?
B - Yeah,  I feel you.
B - Sí, capto.

Next time, you tell him to come himself, you feel me?
La próxima vez, dile que venga él, ¿me copias?

Oh, I'm definitely with that, you feel me?
Ya estoy en eso, ¿me pillas?

4. You know what i mean?

You know what i mean? - Traducido al español indica "¿Sabes a lo que me refiero?" Es usado para ver si alguien entiende lo que se le dice. Es la forma más común de revisar si se está entendiendo lo que se dice en el contexto informal y también en el formal.

Por ejemplo:

I don't know if calling your mom dude is that great of an idea, you know what I mean? 
No se si llamar a tu mamá sea una buena idea, ¿sabes a lo que me refiero?

Saturday, 27 June 2015

3 Maneras de Decir Vámonos en Inglés que No Conocías

Cada vez que se asiste acompañado de alguien a alguna reunión o acontecimiento de amigos angloparlantes, siempre llega el inevitable momento de marcharse. Y en estos casos lo común es decirle a la otra persona Let's leave (vámonos), pero existen otras formas más amenas de decir esta frase.

Decirle "vámonos" a nuestro acompañante dependerá del contexto y de la prontitud con que se desee marchar del lugar, en nuestro caso veremos frases que pueden ser utilizadas en situaciones informales y con diversos grados de prontitud, estas 3 formas informales de decir "vámonos" en el idioma inglés son:


1. Let's roll.

Let's roll - Traducido al idioma español indica "vámonos, vamos a rodar". Es una frase coloquial utilizada antes de partir a otro lugar.

Ejemplos:

A - Right Lets roll?.
A - ¿Listo para irnos?
B - What? we have like 10 mins.
B - ¿Qué? tenemos como 10 minutos más.

Come on Paul, let's roll.
Vamos Paul, vámonos.

A - You ready to go?
A - ¿Listo para irnos?
B - Yeah, Let's Roll!
B - Sí ¡Vámonos!

2. Let's bounce.

Let's bounce - Traducido al español indica "vámonos, esfumémonos, larguémonos". Es la más común y más utilizada de las tres frases, es usada sobre todo cuando se desea dejar un lugar con prontitud.

Puede tener la siguiente variación: I'm gonna bounce.

Ejemplos:

A - This party sucks.
A - Esta fiesta apesta.
B - Let's bounce! 
B - ¡Larguémonos!

Hey Carl, I'm tired. Let's bounce.
Hey Carl, estoy cansado. Vámonos.

3. Let's make tracks.

Let's make tracks - Traducido al español indica "vámonos, comencemos a caminar". Es utilizada en una situación muy informal, sobre todo cuando se desea mover de un lugar a otro lo más rápido posible.

Ejemplos:

Hey, I'm bored of this place. Let's make tracks.
Oye, estoy aburrido de este lugar. Vámonos.

Let's make tracks! Here comes his parents.
¡Vámonos! que ya vienen sus padres.

Let’s make tracks. We gotta go beach before noon.
Comencemos a caminar. Tenemos que llegar a la playa antes del medio día.

Friday, 26 June 2015

6 Frases para Aceptar Invitación en Inglés

Durante muchas interacciones con los angloparlantes, llegara el día donde recibirás una invitación informal para algún acontecimiento, evento, fiesta o algo parecido.  Y como una respuesta positiva a esta situación puedes usar el Yes, Of course, etc. Pero suenan algo aburridas y formales, por lo tanto a continuación te mostraremos 6 frases informales para aceptar una invitación en inglés.


1. Let's do it.

Let's do it - Traducido al español significa "hagámoslo". Es usado en una situación casual con los amigos, familiares y conocidos, exclusivamente cuando se recibe una invitación donde uno será el acompañante. Claramente esta frase expresa aceptar alegremente y voluntariamente una invitación.

Ejemplos:

Whether it's good or not, let's do it anyway.
Sea bueno o malo, hagámoslo de todos modos.

A - Hey Carl, you want to go to my friend's party?
A - Oyer Carl, ¿quieres venir a la fiesta de mis amigos?
B - Yeah, let's do it.
B - Sí, hagámoslo.

A - Do you want be my partner in this business?
A - ¿Quieres ser mi socio en este negocio?
B - Yes, let's do it.
B - Sí, hagámoslo.

2. I'm down.

I'm down - Traducido al español indica "me gustaría, voy, ahí les caigo, listo, claro". Es usado en una situación muy informal, expresa que se está de acuerdo con la realización del acontecimiento y se está deseoso de asistir.

Ejemplos:

A - Hey dude, you down to play soccer tonight?
A - Oye amigo, ¿te vienes a jugar fútbol esta noche?
B - I'm down, I love soccer.
B - Claro, me gusta el fútbol.

A - Wanna go to the movies tonight?
A - ¿Quieres ir a ver películas esta noche?
B - Yeah, I'm down. 
B - Sí, me gustaría.

3. I'm up for it.

I'm up for it - Traducido al español indica "me apunto". Es muy similar a la anterior expresión, solo que es menos informal y expresa que se está interesado en unirse a una actividad o invitación sugerida en una conversación.

Ejemplos:

A - Hey bro, you up for a game of Dota?
A - Oye amigo, ¿vienes a jugar Dota?
B - Yeah, I'm up for it.
B - Sí, me apunto.

A - I'm really in the mood to get ice cream.
A - Estoy de buen humor para tomar un helado.
B - I'm up.
B - Me apunto.

4. I'm game.

I'm game - Traducido al español indica "estoy contigo, lo hago, estoy dispuesto", Es usado en una situación informal, expresa que se está de acuerdo de hacer algo con alguien.

Ejemplos:


A - You want to have dinner tomorrow?
A - ¿Quieres venir a cenar mañana?
B - Yeah, I'm game.
B - Sí, estoy dispuesto.

A - Let's go see a flick.
A - Vamos a ver una película.
B - Sure, I'm game.
B - Claro, estoy contigo.

A - Are you interested in going to the concert with me tomorrow?
A - ¿Estás interesada de ir al concierto conmigo mañana?
B - Yeah, I'm game.
B - Sí, estoy dispuesta.

5. Sounds like plan.

Sounds like plan - Traducido al español significa "entonces así quedamos, suena bien". Es usado para aceptar una invitación de algún acontecimiento del que no se tiene bien claro de su realización, también para aceptar planes futuros.

Ejemplo:

A - I'm thinking about going to the game on Friday, would you want to come?
A - Estoy pensando ir al juego del Viernes, ¿Quieres ir?
B - Yeah, sounds like a plan.
B - Sí, suena bien.

6. Sounds good.

Sounds good - Es traducido al español como "suena bien". Es usado para expresar que nos gusta la idea de la invitación sobre todo cuando la invitación sea una forma de alago.

Ejemplos:

A - I'm making cakes, do you want to come over and have some?
A - Estoy haciendo pasteles, ¿quieres venir y llevarte unos cuantos?
B - Yeah, sounds good.
B - Sí, suena bien.

A - It's warm today, let's go for a swim.
A - Hace calor hoy, vamos a nadar.
B - That sounds good.
B - Eso suena bien.

4 Frases de Desacuerdo Informal en Inglés

En una anterior oportunidad conocimos algunas frases que podían ser utilizadas para expresar que se está de acuerdo con algo (4 agreements), pero ¿qué pasa si por algún motivo estamos en desacuerdo o no concordamos con alguna idea? para estos casos existen ciertas frases en inglés que pueden ayudarnos a expresar algún grado de desacuerdo.

Entre las frases de desacuerdo existen aquellas que son utilizadas en situaciones formales e informales, en nuestro caso veremos 4 frases de desacuerdo informales que son utilizados por la gran mayoría de los angloparlantes.

1. Nah.

Nah - Traducido al español indica "no". Es usado en situaciones casuales con amigos y conocidos, expresa que no se esta de acuerdo con algo, con un cierto grado de simpatía.

Ejemplos:

A - Hey Carl, you want buy order some pizza?
A - Oye Carl, ¿Quieres ordenar unas pizzas?
B - Nah mate, I'm good.
B - No compañero, estoy bien.

Nah, not really interested, maybe some other time.
No, en realidad no me interesa, quizás en otra oportunidad.

2. Hell No.

Hell no - Traducido al español indica "rayos no, diablos no, demonios no". Es usado en una situación muy informal, cuando se quiere expresar un fuerte y rotundo desacuerdo a algo.

Ejemplos:

A - Hey Tom, do you want to get back with your ex-girlfriend?
A - Oye Tom, ¿Quieres regresar con tu ex novia?
B - Hell no!B - ¡Rayos no!

A - Will you mow the lawn? 
A - ¿Cortarás el cesped?
B - Hell no!
B - ¡Demonios no!

3. No way.

No way - Traducido al español significa "de ninguna forma". Es usado en una situación formal e informal, generalmente es usado para expresar un completo desacuerdo o para rechazar algún pedido.

Ejemplos:

A - You want to borrow three hundred dollars?
A - ¿Quieres pedir prestado trescientos dolares?
B - No way!
B - ¡De ninguna forma!

A - Hey Carl, you want to come to the store with me?
A - Oye Carl, ¿quieres ir a la tienda conmigo?
B - No way dude, I'm way behind on this assignment.
B - ¡De ningún modo!, Estoy muy atrasado con esta tarea.

A - You failed your exam again?
A - ¿Fallaste tu examen de nuevo?
B - No way! 
B - ¡De ninguna forma!

4. Not a chance.

Not a chance - Traducido al español indica "ni de casualidad, ni de bromas, ni en tus sueños". Es usado en una situación casual con los amigos o conocidos, expresa un completo desacuerdo con algo o también rechaza algún pedido.

Ejemplos:

A - Do you think that chick likes me?
A - ¿Crees que le guste a esa chica?
B - Not a chance, bro. She's totally into me.
B - Ni en tus sueños, bro. Ella está loca por mi.

A - Do I think she'll go out with him?
A - ¿Creo que saldrá con él?
B - Not a chance.
B - Ni de bromas.

Thursday, 25 June 2015

3 Formas de Decir "Tengo Hambre" en Inglés

Asumiendo que eres humano y necesitas comer algo para llenarte de energías y continuar con tus actividades diarias, lo usual es decirle a alguien que tienes hambre y que deseas comer algo. En el idioma inglés bastaría decir "I'm hungry" sin embargo también existen otras formas más amigables de decir que se tiene hambre.


Como ya mencionamos anteriormente la forma más básica de decir tengo hambre en inglés es:
I'm hungry

Pero existen otras 3 formas más comunes utilizadas por los angloparlantes y son:

1. I'm starving.

I'm starving - Traducido al español sería "me muero de hambre". Es utilizado en una situación un poco informal, aunque también en situaciones formales pero nunca en aquellas que sean demasiadas formales. Al decir esta frase se expresa que realmente se tiene mucha hambre.

Ejemplos:

Let's eat now. I'm starving.
Vamos a comer ahora. Me estoy muriendo de hambre.

I'm starving! Hurry and give me something to eat.
¡Me muero de hambre! Daos prisa y dadme algo de comer.

I don't know about you, but I'm starving.
No sé nada de vos, pero me muero de hambre.

I haven't eaten all day, I'm starving.
No he comido en todo el día, Me muero de hambre.

2. I'm so hungry I could eat a horse.

I'm so hungry I could eat a horse - Traducido al español sería "tengo tanta hambre que me comería a un caballo". Es utilizado en una situación informal, jamás en reuniones de negocio o algo parecido. Al igual que la anterior frase expresa que realmente se tiene mucha hambre pero con más énfasis.

Esta frase indica que se podría comer a un caballo, sin embargo pueden usarse otros animales para enfatizar el hambre, pero lo más común es solo hacerlo con el caballo.

Ejemplos:

A -  How hungry are you?
A - ¿Cuánta hambre tienes?
B - I'm so hungry I could eat a horse!
B - ¡Tengo tanta hambre que me comería a un caballo!

I haven't had time to eat yet. I'm so hungry I could eat a horse.
No he tenido tiempo de comer todavía. Estoy tan hambriento que podría comer un caballo.

A - Do you want some vegetables?
A - ¿Quieren un poco de vegetales?
B - No, let's go to McDonalds. We're so hungry we could eat a horse!
B - No, Vamos a McDonalds. ¡Tenemos tanta hambre que nos comeríamos un caballo!

3. I could eat.


I could eat - Traducido al español indica "puedo comer, puedo probar". Es utilizado en situaciones formales e informales, cuando se tiene poca hambre pero se puede comer pequeñas porciones, es una forma sencilla de decir:

No tengo hambre, pero si estás cocinando/comprando algo para mi, puedo probar algo.

Ejemplos:

A - Hey I'm running to McDonalds, you want me to grab you something?
A - Oye estoy hiendo a McDonalds ¿Quieres que te traiga algo?
B - Yeah, I could eat.
B - Sí, puedo probar algo.

A - Hey man, are you hungry?
A - Oye carnal, ¿Tienes hambre?
B - Not too much, but I could eat.
B - No mucho, pero puedo comer algo.

Tuesday, 23 June 2015

4 Frases para decir "Estoy de acuerdo" en Inglés

Una de las cosas más comunes en las conversaciones diarias en cualquier idioma y en nuestro caso el inglés, es decir que estamos de acuerdo con algo o con alguien, por lo que en esta ocasión conoceremos 4 formas de expresar que estamos de acuerdo con algo de una forma informal.


1. For sure.

For sure - Traducido al español indica "seguro". Es un argot que se utiliza en una situación muy informal, cuando queremos indicar nuestro consentimiento o aceptamos algo.

Ejemplos.

A - You want some soup?
A - ¿Quieres algo de sopa?
B - Oh for sure.
B - Oh seguro.

A - Hey man, where were you last night?
A - Hey, ¿Donde estuviste anoche?
B - Sorry I couldn't make it, I had to work.
B - Lo siento no pude venir, Tenia trabajo.
A - Oh for sure.
A - Seguro que sí.

2. Hell yeah.

Hell yeah - Traducido al español indica "diablos sí o demonios sí o claro que sí". Es usado en una situación muy informal, sobre todo con amigos o con gente de confianza. Es utilizado cuando se acepta algo con un cierto grado de excitación o alegría.

Ejemplos:

A - Are you down to surf?
A - ¿Iras a surfear?
B - Hell yeah!
B - ¡Claro que sí!

Everyone's life revolves around that mountain. Hell yeah, we're fighting for it. I don't know why the governor is so perplexed by that.
La vida de todos gira en torno a esa montaña. Claro que sí, que estamos luchando por ello. No sé por qué el gobernador está tan perplejo por eso.

3. Totally.

Totally - Traducido al español quiere decir "por completo, por supuesto, totalmente". Es utilizado en una situación informal, cuando se está totalmente de acuerdo con algo al 100%.

Ejemplos:

I totally agree.
Estoy totalmente de acuerdo.

A - Woah dude, you just ate $30 worth of fodd. Was it worth it?
A - Wow amigo, Acabas de gastar 30$ en comida. ¿Valió la pena?
B - Totally.
B - Totalmente.

4. Definitely.

Definitely - Traducido al español indica "definitivamente, claro que sí, ". Es utilizado en una situación un poco informal, y al igual que la anterior palabra ésta expresa un acuerdo con algo al 100%.

Ejemplos:

A - Hey Carl going to watch de World Cup?
A - ¿Hey Carl vas a ver la Copa del Mundo?
B - Definitely. I wouldn't miss it for anything.
B - Claro que sí. No me lo perdería por nada.

A - This is the best method.
A - Este es el mejor método.
B - Definitely.
B - Definitivamente lo es.

Monday, 22 June 2015

7 Frases de Insatisfacción en Inglés que No Conocías

Más a menudo de lo que en realidad quisiéramos, suceden cosas de una forma muy diferente a lo que nos gustaría que fuera. Como ser perder el trabajo, reprobar un examen, terminar con la novia, etc. Frente a esto es normal demostrar nuestro descontento, insatisfacción o disgusto mediante palabras. Y en el idioma inglés existen varias de ellas que pueden ayudarnos a expresar y emitir la insatisfacción que sentimos.

Y entre estas palabras las hay aquellas que pueden ser usadas en una situación formal y las que pueden ser usadas en un contexto informal. En esta oportunidad conoceremos 7 frases coloquiales para expresar disgustos e insatisfacción frente a algo.


1. This sucks.

This sucks - Traducido al español significa "esto apesta o esto es una mier...". Puede ser utilizado en una situación informal, entre amigos y conocidos muy cercanos.

Ejemplos:

This place sucks.
Este lugar apesta.

I can't find my car keys, this sucks!
No puedo encontrar las llaves del coche, ¡Esto apesta!

2. That's weak.

That's weak - Traducido al español indica "no esta bien" Es utilizado en una situación informal, cuando se está triste o poco impresionado por alguna situación.

Ejemplos:

A - My teacher assigned a 30 page essay yesterday.
A - Mi profesor asignó unas 30 páginas de ensayo ayer.
B - That's weak, dude.
B - No esta bien, tío.

A - I got a B+ on my test.
A - Saqué un B+ en mi examen.
B - Just a B+? That's weak.
B - ¿Solo un B+? no esa bien.

3. That's messed up.

That's messed up - Traducido al español indica "qué desastre". Es usado en un contexto informal y formal, esta frase proviene de la palabra messy (lleno de problemas). En este caso se utiliza en situaciones donde uno se siente molesto por alguna situación de injusticia o de mala suerte.

Ejemplo:

A - Someone stole my wallet last night.
A - Alguien robo mi billetera la anoche.
B - That's messed up.
B - Qué desastre.

En referencia al Planeta Plutón cuando fue degradado a planeta enano.
Did you hear about Pluto? That's messed up, right?
¿Has oído sobre Plutón? que desastre, ¿verdad?

4. That's fucked up.

That's fucked up - Su traducción al español puede indicar "qué desastre, eso esta mal o eso esta jodido". Es utilizado en un contexto muy informal y quiere indicar lo mismo que el anterior pero con más énfasis.

Ejemplos:

A - Carl punched me in the face last nigh.
A - Carl me golpeó en el cara anoche.
B - What? That's fucked up!
B - ¿Qué? ¡eso esta jodido!

A - Have you ever been so upset that you've covered yourself in vasaline and cryed naked in the corner of your room?
A - ¿Alguna vez has estado tan molesto que te has cubierto de vaselina y lloraste desnudo en la esquina de tu habitación?
B - Ok, that's fucked up..
B - Bien, eso esta mal..

5. That's lame.

That's lame - Traducido al español quiere decir "eso es tonto, es patético". Es utilizado en una situación informal, cuando se percibe que algo es estúpido, poco original o sin sentido.

Ejemplos:

That's so lame.
Eso es tan patético.

Man, that's lame that you can't go.
Hombre, eso es tonto que no puedes ir.

A - I burnt the food.
A - Quemé la comida.
B - That's lame.
B - Que tonto.

6. That's a buzz kill.

That's a buzz kill - Traducido al español indica "qué aguafiestas, qué amargado". Es utilizado en una situación muy informal, cuando alguien o algo mata el buen estado de animo.

Ejemplos:

A - I don't like this costume.
A - No me gusta este traje.
B - That's a buzz kill...... this is so funny and its a badass costume.
B - Qué amargado ..... es muy divertido y es un traje de tipo duro.

Yeah, John and Luisa got in a fight las night. It was a total buzz kill.
Sí, Jonh y Luisa se pelearon anoche. Fue una total desastre.

A - Hey, you can't be drinking, you're not old enough.
A - Hey, no puedes estar bebiendo, no tienes la edad suficiente.
B - Woah, that's a buzz kill.
B - Espera, que aguafiestas.

7. What a downer.

What a downer - Traducido al español indica "qué decepción". Es usado en una situación menos informal, cuando algo hace caer las emociones positivas repentinamente, o cuando algo empieza a desmotivar.

Ejemplos:

That movie was great until the ending. What a downer.
Esa película estaba muy buena hasta el final. Qué decepción.

What a downer on the last leg of our trip.
Qué decepción en la última etapa de nuestro viaje.

You don't want him anyway. Haven't you noticed what a downer he is?
Tu no lo quieres de todos modos. ¿Te has dado cuenta lo decepcionante que es?

Saturday, 20 June 2015

6 Formas de Pedir Disculpas en Inglés Que No Conocías

Todas las personas han cometido errores o accidentes en perjuicio de alguien o de sí mismos alguna vez, como ser tropezarse, incumplir tareas, trabajos o citas. Y como una forma de reconocer y aceptar dichos errores por regla universal siempre de algún modo se han pedido disculpas. Esto sucede en todos los idiomas, incluso en el idioma inglés.

Y en el idioma inglés existen ciertas palabras y frases que nos ayudan a pedir disculpas a alguien, como ser:

My apologies o I'm sorry

Sin embargo estas expresiones pueden resultar muy formales y dar la idea de que solo se lo menciona por costumbre y no por que uno realmente siente haber cometido algún error.

Pero afortunadamente existen ciertas frases que expresan arrepentimiento, disculpas y lamento por las equivocaciones y errores cometidos. Estas frases pueden complementar o sustituir a las mencionadas anteriormente.


Entonces para dominar un poco más el idioma inglés, en este apartado conoceremos las 6 formas coloquiales de pedir disculpas en inglés. Y estas son:

1. I messed up.

La frase de "I messed up" traducida literalmente al español indica "lo arruiné o cometí un error". Es una forma de reconocer que de alguna forma se cometió algún error de la cual se está arrepentido. Es utilizado en una situación formal e informal, por ejemplo con amigos cuando uno de ellos se da cuenta de que cometió un error al incumplir con el otro.

Puede tener la siguiente variación: I screwed up.

Ejemplos:

I realize I messed up.
Comprendo que lo arruiné.

I screwed up the very first note.
Me equivoqué en la primera nota.

A - Hey man, you said you were going to come to my house last night.
A - Oye, dijiste que vendrías a mi casa por la noche.
B - Sorry man, I messed up.
B - Lo siento amigo, lo arruiné.

I messed up, I lost your wallet at the airport.
Lo arruiné, perdí tu billetera en el aeropuerto.

2. I fucked up.

La expresión "I fucked up" indica lo mismo que la anterior frase, sin embargo expresa más énfasis al decirlo, traducido al español puede indicar "cometí un error o metí la pata". Es utilizado en una situación muy informal.

Ejemplos:

I fucked up. I made a mistake.
Metí la pata. Cometí un error.

I'm sorry, I fucked up.
Perdón, he metido la pata.

3. I blew it.

"I blew it" es una expresión que puede ser traducida al español como "lo arruiné, me equivoqué". Es utilizado en una situación un poco informal, sobre todo cuando se cometió un enorme error que daña una oportunidad de hacer algo.

Ejemplos:

A - Hey man, you forgot the flour, now I can't make these cookies.
A - Oye, olvidaste la harina, ahora no podré hacer las galletas.
B - Ah I know, I totally blew it.
B - Ay lo sé, lo arruiné por completo.

I thought he really liked me but I blew it.
Creí que me gustaba pero creo que me equivoqué.

4. My bad.

La expresión inglesa "My bad" traducida al español indica "mi error, mi culpa". Es utilizado en una situación formal e informal, cuando alguien se golpea accidentalmente con otro y cuando se comete pequeños errores no intencionales.

Ejemplos:

It's my bad.
Es mi culpa.

A - Dude, I was wide open, you should've passed it to me!
A - Amigo, estaba dispuesto, ¡deberías haber pasado por mi!
B - My bad, bro.
B - Mi error, hermano.

5. I dropped the ball.

La expresión "I dropped the ball" traducida al español literalmente indica "no cumplí con mi deber". Es utilizado en una situación un poco informal y es una forma diferente y un poco adornada de decir que se cometió un error debido a la negligencia o el descuido.

Ejemplos:

I dropped the ball while talking to Lisa the other day.
No cumplí con mi deber mientras hablaba con Lisa el otro día.

A - Did you remember to bring the beer? It was your responsibility.
A - ¿Trajiste la cerveza? Era tu responsabilidad.
B - Oh no, I dropped the ball and totally forgot.
B - Oh no, no lo hice lo olvide completamente.

A - You said you would have the translation done today.
A - Dijiste que tendrías la traducción para este día.
B - Yeah, I know, my bad. I dropped the ball.
B - Sí, lo sé, es mi error. No cumplí con mi deber.

6. Whoops.

"Whoops" es una expresión sencilla y amigable que traducida al español puede indicar "uy, ups o vaya". Es utilizado en una situación informal entre amigos, familiares o conocidos. Es más una exclamación usada para mostrar reconocimiento de un error u accidente menor. Y es utilizado sobre todo cuando se choca con alguien por accidente.

Ejemplos:

Whoops I broke a plate.
Ups rompí un plato.

Whoops, sorry about the Bridget Jones reference!
¡Vaya, lo siento por la referencia de Bridget Jones!

Thursday, 18 June 2015

5 Formas de decir "De Nada" en Inglés

En el idioma anglosajón cuando una persona realiza algún favor a otra persona, casi siempre recibe un thank you por sus actos, y como una respuesta cortés a este agradecimiento lo común es utilizar la frase you're welcome (de nada, por nada). Sin embargo hay que aclarar que para responder a un gracias existen varias formas de decir de nada en inglés.

1. No problem.

No problem - Traducido al español indica "no hay problema". Puede ser utilizado cuando se recibe un gracias por una actividad o un hecho que no requería mucho esfuerzo hacerlo, esto según la perspectiva de quien hace el favor. Es utilizado en un contexto informal.

Ejemplos:

A - Thanks for printing my homework.
A - Gracias por imprimir mi tarea.
B - No problem, I have a lot of paper.
B - No hay problema, Tengo un montón de papel.

A - Thanks for picking me up.
A - Gracias por recogerme.
B - No problem, you were on the way to the high shool.
B - No hay problema, estabas en camino al colegio.


2. No worries.

No worries - Traducido al español significa "no te preocupes". Es muy similar al anterior, se lo utiliza cuando se recibe un gracias por algo que no es la gran cosa hacerlo. Es utilizado en un contexto informal.

Ejemplos:

A - Thanks for walking the dog.
A - Gracias por pasear al perro.
B - No worries, it was fun.
B - No te preocupes, fue divertido hacerlo. 

A - Thanks for your explanation.
A - Gracias por tu explicación.
B - No worries, it's my work.
B - No te preocupes, es mi trabajo.


3. Of course.

Of course - Traducido al español indica "como no". Es utilizado cuando se quiere insinuar que lo que se hizo fue algo completamente normal y natural. Es utilizado en situaciones formales e informales.

Ejemplo:

A - Many thanks for the meal!
A - ¡Muchas gracias por la comida!

B - Of course!
B - ¡Como no!


4. Yup.

Yup - Traducido al español significa "sí, sip o ya". Es utilizado cuando se quiere admitir las gracias de alguien. Por lo general se lo usa cuando el favor fue muy pequeño. Es utilizado en situaciones muy informales.

Ejemplo:

A - Thanks for bringing me my caffee.
A - Gracias por traerme mi café.

B - Yup.
B - Ya.

5. Don't mention it.

Don't mention it - Traducido al español indica "no hay de que". Lo utilizamos cuando se quiere insinuar que el favor que se hizo fue algo de poco valor y que no fue necesario dar las gracias. Es usado en situaciones un poco informales.

Ejemplo:

A - Thanks for the invite to the concert.
A - Gracias por invitarme al concierto.

B - Ah, don't mention it.
B - Ah, ni lo menciones.

8 Formas Coloquiales de Agradecer en Inglés

En todas las conversaciones o interacciones donde una persona queda favorecida, este siempre responde a esta situación dando las gracias (a menos que sea una persona mal educada o desagradecida). Y en la mayoría de los casos en el idioma inglés un Thanks, o Thank you bastaría. Sin embargo existen otras formas de expresar más gratitud sin desechar las anteriores palabras.


En el idioma inglés, existen frases y palabras que añadidas al thank you pueden expresar mayor gratitud y causar mayor impacto en las personas.

Por lo tanto las siguientes frases serían las 8 formas de agradecer más utilizadas en el idioma inglés.

1. I really appreciate it.

I really appreciate it - Traducido al español indica "en verdad lo aprecio". Lo utilizamos cuanto queremos dar un fuerte gracias y cuando el "thank you" por si mismo no muestra suficiente gratitud. Es utilizado en situaciones formales e informales.

Ejemplo:

Thanks for the tablet. I really appreciate it.
Gracias por el tablet. En verdad lo aprecio.

2. You didn't have to do that.

You didn't have to do that - Traducido al español significa "no tenías que hacerlo". Lo utilizamos cuando alguien hace algo inesperado por nosotros y cuando algo supera o excede nuestras expectativas. Es utilizado en situaciones formales e informales.

Ejemplo:

Hey boy, thanks for cleaning up after me. You didn't have to do that.
Hey chico, gracias por limpiar después de mi. No tenías que hacerlo.

3. That's really nice of you.

That's really nice of you - Traducido al español significa "es muy amable de tu parte". Lo utilizamos cuando se quiere mostrar aprecio por un gesto amable que alguien hizo por nosotros. Es usado en situaciones formales e informales, aunque expresa un poco más de formalidad.

Ejemplo:

That was really nice of you to cover my shift last night.
Fue muy amable de tu parte cubrirme en el trabajo la noche pasada.

4. You're the best.

You're the best - Traducido al español indica "eres el mejor". Lo utilizamos cuando se quiere hacer saber que apreciamos mucho a la persona que hizo el favor. Por lo general esta frase es utilizada con personas que hicieron cosas agradables más de una sola vez. Es usada en situaciones un poco informales.

Ejemplo:

Thanks for the juice, you're the best!
Gracias por el jugo, ¡eres la mejor!

5. You the man.

You the man - Traducido al español significa "eres el hombre" o "eres lo máximo". Lo utilizamos para decir que una persona es lo máximo o demasiado cool por ayudarnos o cumplir algún favor. Es utilizado en una situación informal, con amigos, conocidos y familiares.

Nota: La forma gramatical correcta es You're the man!, sin embargo no es la más usada.

Ejemplo:

Thanks for the money, you the man!
Gracias por el dinero, ¡eres lo máximo!


6. Thanks a lot.

Thanks a lot - Traducido al español indica "muchas gracias". Es utilizado para añadir énfasis al agradecimiento. Se usa en situaciones un poco informales.

Puede tener la siguiente variación Thanks a bunch.

Ejemplos:

A - Hey, you can have the rest of my pizza.
A - Hey, puedes comerte el resto de mi pizza.
B - Wow, Thanks a lot!
B - Wow, ¡muchas gracias!

Thanks a lot for the advice.
Muchas gracias por el consejo.

Thanks a lot. I don't know what we would do without you.
Muchas gracias. No sé qué haríamos sin ti.

7. You're awesome.

You're awesome - Traducido al español quiere decir "eres increíble". Lo utilizamos como una forma de cumplido mientras se da la gracias a alguien. Es utilizado en un contexto informal.

Tiene las siguientes variaciones: You're amazing, you're so cool y you're so nice.

Ejemplo:

Thanks for always sticking up for me, you're so awesome.
Gracias por dar siempre la cara por mi, eres increíble.

8. Cheers.

Cheers - Traducido al español indica "gracias". A menudo es utilizado por personas del Reino Unido y Australia. Es utilizado para agradecer algo en forma de aclamación. También puede ser utilizado para decir adiós, cuando se está brindando por algo, o en lugar de you're welcome (de nada) siempre y cuando la otra persona no haya dicho cheers también.

Ejemplo:

A - Hey, don't worry. I'll clean up.
A - Hey, no te preocupes. Lo limpiaré.

B - Cheers!
B - ¡Gracias!

Wednesday, 17 June 2015

9 Formas de Despedidas en Inglés

Todo comienzo tiene un final, aún cuando se mantenga una entretenida conversación, ésta tendrá que terminar en algún momento. Y es en ese instante donde tendrá que aplicarse una despedida adecuada. Así como es importante dar una buena impresión al saludar también es importante dar una buena impresión al despedirse.

Para decir adiós o hasta luego en inglés solo bastaría decir Bye o Goodbye, sin embargo existen otras frases muy populares para despedirse de alguien. Estas frases no son muy conocidas al principio cuando se está aprendiendo el idioma inglés y muchas veces quedan desapercibidas.

Por lo tanto en este artículo conoceremos y aprenderemos las formas más comunes para despedirse de alguien en el idioma inglés y además veremos sus usos apropiados en diversas situaciones.


1. See you.

See you - Traducido al español indica nos vemos y hasta luego. Esta despedida se utiliza en un contexto informal, cuando se lo utiliza con una persona indica que lo volverás a ver nuevamente en poco tiempo.

Puede tener la siguiente variación: See ya.

A esta despedida se le puede añadir varias palabras como ser:
See you later
Nos vemos más tarde

See you then
Nos vemos entonces

See you around
Nos vemos por ahí.

Ejemplos:

It was nice meeting you, I'm sure I'll see you around.
Fue un placer conocerte, Estoy seguro que nos volveremos a ver.

A - Sleep well.
A - Sueña bonito.
B - You too, see ya later.
B - Tu también, nos vemos más tarde.
  
A - Alright so I'll see you on Friday?
A - Muy bien entonces ¿Hasta el Viernes?
B - See ya then!  
B - ¡Hasta entonces!

2. Catch you later.

Catch you later - Traducido al español indica te veo luego. Es utilizado en situaciones muy informales, sobre todo cuando nos despedimos de alguien al que veremos muy pronto.

Ejemplo:

Si estás conversando con un compañero de clases y tiene que irte pero lo veras en unas cuantas horas le puedes decir:

Alright man I got to go. I'll catch you later.
Bien amigo me tengo que ir. Te veo luego.

3. Take it easy.

Take it easy - Traducido al español quiere decir cálmate o relájate. Es utilizado en situaciones informales donde exista discusiones, controversia, desacuerdos, extrema diversión y estrés. Es una manera de despedirse de alguien y aconsejarle que se calme.

Ejemplo:

A - I've got to go study for my test, I'll see you around.
A - Tengo que ir a estudiar para mi examen, Nos vemos luego.

B - Okay man, take it easy.
B - Claro amigo, tómalo con calma.

4. I'm out of here.

I'm out of here - Traducido al español indica me voy. Es utilizado en situaciones informales, cuando alguien quiere decir adiós mientras deja un lugar rápidamente.

Ejemplo:

I'm tired, man. I'm out of here.
Estoy cansado tío. Me voy de aquí.

5. Peace.

Peace - Traducido al español puede indicar paz y ser utilizado en otros contextos, sin embargo en las despedidas indica adiós o chau. Esta despedida se utiliza en un contexto muy informal, es utilizado en despedidas entre amigos, chats, mensajes de texto, etc.

Ejemplo:

A - Alright man, it's been fun. I'll se ya later.
A - Muy bien amigo, ha sido divertido. Nos vemos luego.
B - Peace out homie.
B - Nos vemos amigo.


6. Take Care.

Take Care - Traducido al español quiere decir cuídate. Es utilizado en situaciones formales, a menudo se usa cómo o en remplazo de goodbye.

Ejemplos:

It was nice to meet you Mr. Lesnar. Take care.
Fue un placer conocerlo Señor Lesnar. Cuídese.

Take care of yourselves!
¡Cuídense!

Please take care of yourself.
Cuídese, por favor.

7. Have a good one.

Have a good one - Traducido al español significa que tenga buen día. Es utilizado cuando alguien se despide de otra persona y quiere desearle un buen resto del día. Su uso por lo general es visto en tiendas comerciales, vendedores, cajeros, restaurantes, etc.

Tiene diversas variaciones como ser:  
  • Have a good day/night para el día y la noche. 
  • También Have a good week si es que se verá a la persona dentro una semana.
  • Have a good time cuando se sabe que alguien va algún lugar como una fiesta o vacaciones.

Nota: Have a good one es utilizado en una situación un poco formal, mientras las otras variaciones pueden ser utilizadas en situaciones formales e informales.

8. It was nice to see you.

It was nice to see you - Traducido al español indica fue bueno verte. Es utilizado en situaciones formales e informales, sobre todo en conversaciones con personas que no se vieron en corto tiempo.

Tiene las siguientes variaciones: It was nice seeing you, It was nice talking to you e It was nice catching up.

Ejemplo:

A - Well it was nice to see you again.
A - Bueno fue agradable verte de nuevo.

B - Yeah, we should meet up more often.
B - Sí, deberíamos encontrarnos más seguido.

9. It was nice to meet you.

It was nice to meet you - Traducido al español significa fue bueno conocerte. Es utilizado al final de una conversación con alguien recién conocido, por lo general es usado en un contexto formal aunque a veces también se lo puede utilizar en una situación informal.

Su única variación sería It was nice meeting you.

Ejemplo:

It was nice meeting you, I'm sure we'll see each other around.
Fue bueno conocerte, estoy seguro que nos volveremos a ver por ahí.

Tuesday, 16 June 2015

Top 11 Saludos Informales en Inglés Americano

¿Qué es lo primero que haces cuando conoces o te encuentras con una persona? Pues lo saludas, por lo general este saludo es amigable, confortable e informal. Esto siempre y cuando quieras dejar una buena impresión y el contexto no sea formal. Por lo tanto en este apartado nos enfocaremos a aprender sobre los 11 saludos informales más utilizados en el idioma inglés Americano.

Recuerda que las siguientes frases deben ser utilizadas en situaciones informales, como encuentros de amigos, fiestas, citas, etc.


1. What's up?

What's up? - Traducido al español quiere decir ¿Qué pasa? Es un saludo informal, por lo general es utilizado entre amigos, compañeros, colegas y conocidos. Su versión aún más informal es Sup.

Para responder a este saludo o a cualquiera en esta lista, podemos hacerlo diciendo "What's up."

Puede tener las siguientes variaciones: What up?, Sup, Wazzup, What are you up to?

Ejemplos:

Cuando te encuentras con uno de tus mejores amigos puedes decir:
Sup Bro?
¿Que hay hermano?


Cuando te presentan al amigo de un amigo puedes decir:
What's up man?
¿Qué hay amigo?


2. How are you doing?

How are you doing? - Traducido al español quiere decir ¿Cómo estás? Puede ser utilizado en situaciones formales pero la mayoría de gente lo aplica más en situaciones informales. Es propicio para reuniones entre conocidos, amigos y fiestas.

Tiene las siguientes variaciones: How you doin? y How ya doin? A estas expresiones también se les puede añadir la palabra amigo en inglés como ser: How ya doin man/bro/dude/mate.

Ejemplos:

A - Mr. Wong, this is Mr. Lesnar, the head of our international sales department.
A - Señor Wong, es el Señor Lesnar, el jefe de nuestro departamento internacional de ventas.

B - Hi, How are you doing?
B - Hola, ¿Cómo estás?

How are you doing today? 
¿Qué tal te encuentras hoy?

How are you doing these days?
¿Cómo te ha ido estos días?

3. What's going on?

What's going on? - Traducido al español indica ¿Qué hay? Podemos utilizarlo para decir "hola" a un amigo o grupo de amigos.

Puede tener la siguiente variación: What's goin' on? Al cual también se le puede añadir la palabra amigo en inglés como ser: What's going on man/dude/bro/guys

Ejemplo:

Cuando llegas a la casa de un amigo y ves a un grupo de personas sentadas en el sofá puedes decir:
What's goin' on guys?
¿Qué hay de nuevo chicos? 


4. What happening?

What happening? - Traducido al español indica ¿Qué está pasando? Es un saludo muy común en los angloparlantes, es utilizado en diversas situaciones informales, pero por lo general se aplica cuando nos encontramos con un amigo o un grupo de amigos. 

Tiene la variación de: Whats the haps? También se le puede añadir "amigo" al final como ser: What's happening yo/dude/guys?  
 
Ejemplo:

Cuando encuentras a tus amigos sentados en el parque puedes decir: 
Hey what's happening guys?
¿Hey que hacen chicos? 

5. What's new?

What's new? - Traducido al español indica ¿Qué hay de nuevo? También puede ser usado en situaciones formales pero es más utilizado en situaciones informales cuando saludamos a una persona que vemos después de un largo tiempo.

Ejemplos:

Cuando te encuentras con un compañero de trabajo que no viste en meses puedes decir: 
What's new?
¿Qué hay de nuevo?  

What's new with you?
¿Qué hay de nuevo? 

Hi! What's new?
¡Eh! ¿Qué hay de nuevo? 

6. How have you been?

How have you been? - Traducido al español quiere decir ¿Cómo has estado? Puede ser utilizado en situaciones formales e informales, sobre todo cuando saludamos a alguien que no hemos visto en mucho tiempo.

Este saludo puede tener las siguientes variaciones: How've you been? y How you been?

Ejemplos:

Cuando ves a un viejo amigo de la escuela le puedes saludar con:
How've you been man?
¿Cómo has estado amigo?


How have you been recently?
¿Cómo has estado últimamente? 

Hello, Meg, how have you been?
Hola, Meg. ¿Cómo has estado?

7. Howdy.

Howdy - Traducido al español indica ¡Hola! y ¿Qué hay? Este es un saludo muy común en el sur de los Estados Unidos, si lo utilizas fuera de estos lugares la gente creerá que provienes del sur de este país. Puede ser utilizado como un saludo de paso y una forma de decir hola.

Ejemplo:

Cuando te cruzas con un conocido por la calle puedes decirle:
Howdy 
¡Hola! 

8. What's good?

What's good? - Traducido al español indica ¿Qué es bueno? Este saludo es mucho más informal que el What's up? Lo utilizamos solamente con un buen amigo.

Ejemplos:

Cuando te encuentras con un amigo después de un corto tiempo:
Wha'ts good?
¿Qué hay? 


9. How's it going?

How's it going? - Traducido al español significa ¿Cómo te va? Es utilizado por lo general como un saludo de paso de la cual no se espera respuesta, es más una forma de decir "hola".

Tiene las siguientes variaciones: How's it? y How's it goin'?  

Ejemplos:

Si estás caminando por la ciudad y te cruzas con alguien que conoces le puedes decir:
A - Hey, how's it goin? 
A - Hola, ¿Cómo de va?

B - It's going good, how are you?
B - Me va bien, ¿Tu como estás? 

10. What's Cracking?

What's Cracking? - Traducido al español quiere decir ¿Qué pasa? Es utilizado como saludo con una persona la que vemos a menudo.

Tiene la siguiente variación: What's crackin'?

Ejemplo:

Cuando te encuentras con un amigo al que vez cada semana puedes decir:
What's crackin' yo?
¿Qué pasa amigo? 


11. Yo.

Yo - Traducido al español indica una exclamación de saludo ¡Hola! Es muy utilizado en el ambiente urbano, cuando estamos muy perezosos para decir algo más y cuando saludamos a alguien que se une a nuestro grupo.

Ejemplo:

Si te encuentras en una fiesta y un amigo se aparece, le puedes saludar con:
Yo what's up?
¿Hola, qué tal?