Conversación Familiar sobre el Maravilloso día de Escuela

En esta conversación intervienen 3 miembros de una familia, la madre, la hija y el hijo. Donde el tema principal es el maravilloso día de escuela de la hija.
Lucy le cuenta a su madre Mary sobre su excelente día en la escuela. Su hermano Harry las escucha e interrumpe la conversación.

A wonderful day at school

Un maravilloso día en la escuela

Mary	How was your day at school, Lucy? ¿Cómo de fue hoy en la escuela Lucy?
Lucy	It was great, Mom. I gave a presentation on Hillary Clinton in government class. Afterwards, my teacher paid me a compliment. Fue genial mamá. Tuve una presentación sobre Hillary Clinton en la clase de gobierno. Después mi maestra me felicitó por mi presentación.
Mary	What did she say? ¿Qué te dijo?
Lucy	She said my presentation was head and shoulders above the others. Ella dijo que mi presentación estaba muy por encima de los demás.
Mary	Way to go! ¡Así se hace!
Lucy	She also said I should go into politics, just like Hillary. Ella también dijo que debería entrar a la política tal como lo hizo Hillary.
Harry	You're so gung ho about school. It drives me crazy. Estás tan emocionada por la escuela. Que eso me vuelve loco.
Mary	Harry, don't butt in! You're just jealous. Harry, ¡no te metas! solo estás celoso.
Harry	Right. You hit the nail on the head. I'm green with envy. Es cierto, acertaste. Estoy verde de envidia.
Mary	Would you just shut up? You're on thin ice with me right now. ¿Podrías callarte? Estas en la cuerda floja conmigo ahora mismo.
Harry	Oh no! Look at me. I'm shaking in my shoes! ¡Oh no!  mírame, ¡estoy temblando de miedo!

Expresiones:

Pay (someone) a compliment. Dar un cumplido, ofrecer a alguien una admiración.

Head and shoulders above. Para indicar que algo está muy superior a otro.

Way to go! Exclama que algo se hizo muy bien.

Go into. Entrar a alguna profesión.

Gung ho. Indica gran entusiasmo sobre algo.

Drives (one) crazy. Para indicar que algo molesta demasiado.

Butt in! Indica interrumpir o interferir.

Hit the nail on the head. Expresión coloquial que indica que algo es correcto.

On thin ice with (someone). Indica que se está en una peligrosa situación.

Shak in one's shoes. Temblar de miedo, estar asustado.

Conversación entre Padre, Madre e Hijo sobre Malas Calificaciones

La presente conversación en inglés nos muestra una conversación entre 3 personas, las cuales son un padre, una madre y un hijo, donde el tema de discusión es las malas calificaciones en la clase de química.

En esta conversación se abordan temas y frases típicas que se utilizan en una interacción entre padres e hijos.

Poor grades

Malas Calificaciones

Mary	How was your day at school today, Harry? ¿Cómo te fue en la escuela Harry?
Harry	Bad, I had a chemistry test, and I blew it!Mal, tuve un examen de química y ¡lo eché a perder!
Mary	Maybe if you didn't cut class so often, you'd do better. Tal vez si no faltaras a clases muy a menudo, lo harías mejor.
Albert	That's right, son. Stop slacking off and start hitting the books! Eso es cierto hijo. Deja de holgazanear y comienza a devorar los libros
Harry	But I can't stand chemistry class. Besides, it's a lost cause. That class is way over my head. Pero no soporto la clase de química. Además es una causa perdida. Esa clase es demasiado para mi cabeza.
Mary	You need to buckle down. Tienes que esforzarte más.
Harry	When I'm a famous musician, people won't give a hoot about my knowledge of atoms and molecules. Cuando sea un músico famoso, a la gente le importará un comino si se sobre átomos y moléculas.
Albert	That's beside the point. Ese no es el punto.
Mary	We know you have your heart set on going to Columbia University. Sabemos que deseas ir a la Universidad de Columbia.
Albert	And you don't stand a chance of getting in there with such poor grades! ¡Y no tendrás posibilidad de entrar allí con esas malas calificaciones!

Expresiones:

Blow something. Expresión para indicar que se echa a perder algo o se estropea algo.

Cut class. Expresión que indica faltar a clases sin excusa alguna.

Slack off. Perder el tiempo.

Hit the books. Expresión para empezar a estudiar pero en serio.

Can't stand. Odiar una actividad.

Over one's head. Expresión utilizada para indicar que algo está muy superior a la capacidad de alguien.

Buckle down. Indica empesar a trabajar en serio.

Not give a hoot. Para indicar que algo no importa a los demás.

Beside the point. Algo no relevante, no importante.

Heart set on. Expresión que indica que se desea algo con todo el alma.

Stand a chance. Tener posibilidad de excito.

Diálogo en Inglés de Alguien que le dice a su Esposa que fue Despedido

La siguiente conversación en inglés describe la interacción de un matrimonio, donde el marido fue despedido (anterior conversación) y la esposa pretende alentarlo a conseguir y proseguir su vida profesional.

Albert retorna a su casa con una mala noticia, le dice a su esposa que fue despedido de su trabajo, afortunadamente su esposa Mary lo alienta y le sugiere que comience su propio negocio.

I got canned today at work.

Me Despidieron del trabajo.

Mary	What's the matter, dear? ¿Qué sucede, querido?
Albert	Mary, I got canned today at work. Mary, Me despidieron del trabajo.
Mary	But Albert, you were Donald's right-hand man! Pero Albert, ¡Tu eras la mano derecha de de Donald!
Albert	Yes, and he stabbed me in the back. Si y me apuñalo por la espalda.
Mary	Keep your chin up. Maybe he'll change his mind and take you back. No te deprimas. Tal vez cambiará de opinión y te devolverá el empleo.
Albert	When pigs fly! Once he makes up his mind, he never changes it. Besides, I told him off. ¡Nunca! Una vez que el decide algo, nunca cambia de opinión, además le grité.
Mary	Look on the bright side: you won't have to set eyes on Donald ever again. Mira el lado bueno: No tendrás que ver a Donald otra vez.
Albert	Thank goodness for that! ¡Gracias a Dios por eso!
Mary	Hang in there. I'm sure you won't be out of work for long. No pierdas la fe. Estoy segura que no estarás mucho tiempo sin trabajar.
Albert	In the meantime, We'll have to live from hand to mouth. Mientras tanto, Tendremos que vivir como podamos.
Mary	Don't get too stressed out, Albert. We'll make ends meet. No estés estresado, Albert. Vamos a llegar a fin de mes.
Albert	I can always get a job at KFC as a last resort. Siempre puedo conseguir un trabajo en KFC como último recurso.
Mary	I don't think they're hiring righ now. Creo que ellos no están contratando ahora.
Albert	If worse comes to worst, we can sell our home and move into a tent. En el peor de los casos, podemos vender la casa y vivir en una tienda de campaña.
Mary	Let's thing big! Maybe you can start your own business. ¡Pienza en grande! Tal vez puedas comenzar tu propio negocio.
Albert	Easier said than done! ¡Es mas fácil decirlo que hacerlo!

Expresiones.

Get canned. Es una argot utilizado para cuando se quiere decir que se pierde el trabajo o ser despedido.

Right-hand man. Término dirigido para el asistente o empleado más útil del jefe.

Stab someone in the back. Traicionar a alguien.

Keep one's chin up. Para decir que sea optimista.

When the pigs fly. Es un argot para expresar nunca.

Tell off. Indica regaños, gritos, decirle a alguien palabras fuertes e hirientes.

Look on the bright side. Expresión que indica ser positivo, mirar el lado bueno de alguna situación mala.

Set eyes on. Expresión para indicar Mirar o ver algo a alguien por primera vez.

Hang in there. Para indicar perseverancia, no darse por vencido.

Out of work. Desempleado, sin trabajo.

Live from hand to mouth. Para indicar que se tiene poco dinero para sobrevivir.

Make ends meet. Expresión que indica que se administra correctamente el dinero para sobrevivir.

Last resport. Para indicar la última solución a una dificultad, si las otras no funcionan.

I worse comes to worst. Expresión para indicar en el peor de los casos o si todo sale mal.

Easier said than done. Expresar que algo es más difícil de lo que se piensa.

Diálogo en Inglés sobre Despedir a Alguien

Este es un diálogo entre un empleado y su jefe, el cual pretende mostrar algunas frases americanas utilizadas en las conversaciones diarias, además de señalar algunas palabras que son utilizadas en los momentos de discusión en el trabajo.

Albert trabaja en una tienda de muebles, durante los últimos meses ha estado trabajando en una campaña de marketing, pero no le a funcionado muy bien que digamos, su jefe Donald no está muy contento, por lo que decide despedirlo.

You're fired!
¡Estás despedido!

Donald	Albert, I hate to break the news, but our sales were down again last month. Albert, odio dar estas noticias, pero nuestras ventas cayeron nuevamente el mes pasado.
Albert	Down again, Donald? ¿De nuevo, Donald?
Donald	Yes, These days, everybody's shopping at our competition. Si, estos días, todo el mundo compra a nuestra competencia.
Albert	But everything in there costs an arm and a leg! Pero todo allá es demasiado caro!
Donald	That's true. They do charge top dollar. Es cierto. Ellos cobran demasiado
Albert	And their salespeople are very strange. They really give me the creeps! Y los vendedores son muy extraños, En verdad me dan escalofríos.
Donald	Well, they must be doing something righ over there. Meanwhile, we're about to go belly up. Bueno, deben estar haciendo algo bueno, mientras nosotros nos hundimos.
Albert	I'm sorry to hear that. I thought my new advertising campaign would save the day. Siento oír eso. Pensé que mi nueva campaña publicitaria nos ayudaría.
Donald	Let's face it, your advertising campaign was a real flop. Aceptemoslo, tu campaña fue un fracaso total.
Albert	Well then I'll go back to the drawing board. Bueno entonces empezaré de nuevo.
Donald	It's too late for that. You're fired! Es demasiado tarde. ¡Estás despedido!
Albert	What? You're giving me the ax? ¿Qué? ¿Te deshaces de mi?
Donald	Yes, I've already found a new manager, She's as sharp as a tack. Si, ya he encontrado un nuevo gerente, ella realmente es muy brillante.
Albert	Can't we even talk this over? After all, I've been working here for 10 years! Vamos ¿No podemos discutirlo? Después de todo, he estado trabajando aquí por 10 años.
Donald	There's no point in arguing, Albert. I've already made up my mind. No hay nada que discutir, Albert. Yo ya he tomado mi decisión.
Albert	Oh well, at least I won't have to put up with your non-sense anymore! Goodbye to you and goodbye to this dead end job. Bueno, ¡al menos ya no tendré que soportar más tus disparates! Hasta nunca y hasta nunca a este maldito trabajo.
Donald	Please leave before I lose my temper! ¡Por favor vete antes de que pierda la paciencia!

Expresiones.

Break the news. Esta expresión significa hacer algo que ya sabías, como soltar una noticia mala.

Cost an arm and leg. Esta expresión significa que algo es demasiado costoso.

Top dollar. Indica que algo está por encima del precio estándar.

Give one the creeps. Es utilizado para indicar un sentimiento de disgusto y horror.

Go belly up. Ir a la bancarrota.

Save the day. Una acción que previene el desastre o la mala suerte.

Let's face it. Aceptar la difícil realidad.

Real flop. Falla, error.

Go back to the drawing board. Comenzar una tarea más, porque el anterior intento no funcionó.

Give someone the ax. Echar, expulsar o despedir.

Sharp as a tack. Brillante, inteligente.

Talk over. Discutir, acordar.

No point in. No vale la pena, sin razón.

At least. De todos modos lo bueno es que...

Put up with. Soportar sin quejarse.

Dead end job. Trabajo no importante, que no conduce a ningún lado.

Lose one's temper. Enfurecer, enojarse, perder la paciencia.

Determinantes en Inglés

Una lección importante dentro la gramática inglesa es conocer e identificar los diferentes determinantes que podemos utilizar en las expresiones en inglés. Para poder conocer sobre este tema te mostramos algunos puntos.

1. ¿Qué es un determinante?

Un determinante es una palabra que determina o limita el significado de un sustantivo, es decir expresan una referencia del nombre o sustantivo dentro un contexto.

Una característica especial de los determinantes es que se sitúan delante de un sustantivo para dejar en claro a qué sustantivo se refieren. Por ejemplo:

Mark is my younger brother

Mark es mi hermano menor

my: determinante.

brother: sustantivo.

Please distribute these books among your friends

Por favor distribuye estos libros entre tus amigos

these, your: determinantes.

books: sustantivo.

2. Grupos de Determinantes.

Los determinantes se pueden agrupar en dos grupos: específicos o generales.

Determinantes Específicos.
Son utilizados con frases que hablan sobre personas o cosas específicas. Estos determinantes pueden ser:

Artículos	a/an, the
Demostrativos	this, that, these, those
Posesivos	my, your, his, her, our, their

Determinantes Generales.
Son utilizados con sustantivos que hablan sobre personas o cosas de una manera indefinida, estos determinantes pueden ser:

Distributivos	each, every, etc.
Cuantificadores	another, many, some, few, a lof of, several, etc.
Interrogativos	what, whose, etc.

Escribir y Leer las Fechas en Inglés (Dates)

En esta oportunidad aprenderemos a escribir y leer las fechas en inglés. Lo cual nos ayudará a redactar e introducir correctamente fechas relevantes en cualquier documento como ser cartas, contratos, redacciones, etc.

Una fecha concreta puede estar compuesta por un día, mes y año. Por lo tanto para comprender mejor el uso de las fechas debemos tener conocimientos previos de algunos temas como ser:

• Los 7 días.
• Los 12 meses del año.
• Los años.

Después de comprender estos temas seguramente ya estamos listos para aprender sobre la correcta escritura y lectura de las fechas en inglés.

Escribiendo Fechas.

Para escribir las fechas en inglés hay que tomar en cuenta los diferentes formatos del inglés Americano y Británico.

• Las fechas en el inglés Británico tienen el mismo formato que el idioma español, es decir: día + mes + año. Por ejemplo:
  
  21 March 1983
  21 de Marzo de 1983
  
  11 November 2011
  11 de Noviembre de 2011
  
  Sin embargo este formato puede tener otras variantes:
  
  

  Formal	Solo Números
  21st March, 1983	21/3/1983
  15th November, 2011	15/11/2011



• Las fechas en el inglés Americano siguen otro formato: mes + día + año. Por ejemplo:
  
  April 12 1995
  12 de Abril de 1995
  
  December 25 2013
  25 de Diciembre de 2013
  
  El formato americano también tiene ciertas variantes:
  
  

  Formal	Solo Números
  April 12nd, 1995	4/12/1995
  December 25th, 2013	12/25/2013

Nota: Las fechas en inglés se forman agregando el sufijo ordinal "th" al final de los números cardinales (cuatro, cinco, seis...) correspondientes, por ejemplo: four se convierte en fourth. Pero hay excepciones a la regla, y son los tres primeros números: first, second y third (que son: primero, segundo y tercero). Para ello:

• El "st" siempre se usa con el 1, es decir August 1st, August 21st, August 31st.
• El "nd" siempre se usa con el 2, es decir, May 2nd, May 22nd.
• El "rd" siempre se usa con el 3, es decir January 3rd.
  
  
  

Leer Fechas.

Para leer correctamente las fechas en inglés, también debemos tomar en cuenta los formatos del inglés americano y británico.

En el inglés británico escribimos y leemos las fechas de la siguiente manera:

Fecha Escrita	Lectura en Inglés
30 March 1995 30 de Marzo de 1995	March the thirtieth, nineteen ninety five or The thirtieth of March, nineteen ninety five
30 October 2013 30 de Octubre de 2013	October the thirtieth, twenty thirteen or The thirtieth of October, twenty thirteen

Mientras en el inglés Americano se escribe y lee de la siguiente manera:

Fecha Escrita	Lectura en Inglés
March 30 1995 30 de Marzo de 1995	March thirtieth, nineteen ninety five
October 30 2013 30 de Octubre de 2013	October thirtieth, twenty thirteen

Nota. Como podemos notar la lectura de los años en inglés se la realiza dividiendo el año en 2 partes y no en su forma natural (ver más aquí).

Los Años en Inglés (Years)

Los años en inglés generalmente son escritos en números, algo parecido al idioma español, sin embargo existen ciertas dudas y confusiones sobre cuál es la manera correcta de leer los años en inglés. Por ejemplo el año 1990 podría tener estas confusiones "one thousand nine hundred ninety" o "nineten ninety" o "one nine nine oh". Estas dudas son las que aclararemos a continuación.

Para leer correctamente los años en el idioma inglés podemos seguir estos puntos:

Años del 1 al 99.

Los años que van desde el 1 al 99, son leídos como los números normales que conocemos, por ejemplo:

2 (two), 23 (twenty three) , 99 (ninety nine)

Años del 100 al 999.

Para leer los años de 100 a 999, los separamos en 2 partes, de la siguiente manera:

Por ejemplo:
678 (six seventy-eight), 589 (five eighty-nine), 420 (four twenty)

Pero los años que son centenarios como ser: 100, 200, 300....etc. son leídos como: one hundred, two hundred, three hundred....etc. o como: one centenary, two centenary, three centenary....etc.

Años de 1000 a 1999.

Estos años como tienen 4 dígitos los separamos en 2 partes como por ejemplo:

1456 (fourteen fifty six)
1678 (sixteen seventy eight)
1945 (nineteen forty five)

Sin embargo existen algunas excepciones:

• Los años como como ser 1100, 1500, 1700, etc. También son separados en dos partes, donde la primera parte utiliza la forma de número ordinal (th) y como la segunda parte tiene ceros es leído como century o simplemente la primera parte puede ser leída como un numero natural y la segunda como hundred. Por ejemplo:
  
  1400 (fourteenth century o fourteen hundred)
  1900 (nineteenth century o nineteen hundred)

Años del 2000 para adelante.

• Los años del 2000 al 2009 son leídos como un número normal. Por ejemplo:
  
  2000 (two thousand)
  2001 (two thousand one)
  2009 (two thousand nine)
  
• Los años del 2010 para adelante pueden ser leídos de dos formas, la primera es hacerlo como si fueran números normales y la segunda es dividiéndolos en 2 partes. Por ejemplo
  
  2010 (two thousand ten o twenty ten)
  2011 (two thousand eleven o twenty eleven)
  2014 (two thousand fourteen o twenty fourteen)