Práctica Lectura en Inglés Sobre Mamá Trabajadora (Texto y Vídeo)

La madre o mather o mom en inglés será el tema principal de la siguiente lectura en inglés, el cual está recomendada para aquellas personas que tienen un nivel básico del idioma anglo y para aquellas que necesitan ejercitar su pronunciación, su comprensión y sus oídos frente al dialecto inglés.

My Mom

Mi Mamá

My mom works in a bank. She is an accountant. Mi mamá trabaja en un banco. Ella es contadora.

She works from Monday to Friday. Ella trabaja de Lunes a Viernes.

She always helps people. She counts money and she uses the computer. Ella siempre ayuda a las personas. Ella cuenta dinero y usa la computadora.

Her job is important. She is an important woman at the bank Su trabajo es importante. Ella es una mujer importante en el banco.

Mom also works at home. On weekends, she always cooks special dinners. Mamá también trabaja en casa. Los fines de semana, ella siempre cocina cenas especiales.

She usually fixes Mexican food. On Saturdays, she makes burritos. Ella generalmente prepara comida mexicana. Los Sábados, ella hace burritos.

On Sundays, she makes pasta. She never fries chicken or meat. Los Domingos, ella hace pasta. Ella nunca fríe pollo o carne.

My father watches and helps. He cuts the vegetables, tosses the salad and I wash the dishes. Mi papá observa y ayuda. Él corta los vegetales, prepara la ensalada y yo lavo los platos.

Apuntes:

1. Los verbos en tercera persona siempre terminan en "s" como sucede con:

My mom works in a bank.
Mi mamá trabaja en un banco.

My father watches and helps.
Mi papá mira y ayuda.

2. La preposición de lugar "at" se usa para lugares concretos y lugares grandes, como ser:

at the bank
en el banco

at home
en casa

3. La preposición de tiempo "on" solo se utiliza con los días de la semana, como ser:

On Saturdays
Los Sábados

On Weekends.
Los fines de semana

Vocabulario.

Dinner: Cena

Fix: Fijar, arreglar o establecer. En el ámbito de la cocina indica preparar un platillo o una bebida.

Watch: Mirar, observar.

Toss: Mover o revolver. En el ámbito de la cocina indica sacudir, mezclar pequeños trozos para formar una salsa o ensalada.

Enamorando en la Cafetería (Diálogo en Inglés + Video)

Un chico y una chica se sienten atraídos mutuamente y deciden conocerse más teniendo una conversación muy amena en una cafetería. En esta conversación se puede repasar y notar ciertas frases coloquiales en inglés.

¿Do you have a boyfriend?

¿Tienes novio?

Eddy	So, what else do you do besides torture people? ... Seriously. What's your story? Entonces, ¿Qué más haces además de torturar a la gente? ... En serio. ¿Cual es tu historia?
Bibi	I don't know. I kind of just quit my job. I want to start over, maybe go to college. No lo se. Renuncie a mi trabajo. Quiero volver a empezar, quizá ir a la universidad.
Eddy	So, uh, are ... are you here alone or ... Entonces ... ¿estás aquí sola, o qué?
Eddy	What? What? ¿Qué? ¿Qué?
Bibi	Just ask. Nada más pregunta.
Eddy	Do you have a ... a boyfriend? ¿Tienes ... novio?
Bibi	No.
Eddy	Aren't you gonna ask me if I have a girlfriend? ¿No me vas a preguntarme si tengo novia?
Bibi	No.
Eddy	Okay. Bien.
Bibi	So, you're about to graduate. You must be going nuts right now. Así que, estás a punto de graduarte. Debes estar medio loco.
Eddy	Yeah. I mean, uh ... it's just been, uh ... been off the hook, you know. Sí, Digo, uh ... ha sido, uh ... ha sido un relajo, tu sabes.
Bibi	Really? ¿En serio?
Eddy	Yeah Sí
Bibi	So, what's the craziest thing you've done lately? Entonces, ¿Qué cosa más loca has hecho últimamente?
Eddy	Oh, I mean, it's ... it's hard to tell, you know ... because we've ... I've just done so much nuts stuff. I mean, it's just off the hook, off the walls. I mean ... Oh, es ... es difícil de decir, ya sabes ... porque hemos ... he hecho muchas locuras. Cosas muy divertidas, fuera de serie. Yo ...
Bibi	You haven't done anything, have you? No has hecho nada, ¿Verdad?
Eddy	No. It's kind of ... It's kind of been my problem lately. No. Es ... ha sido mi problema últimamente.
Bibi	Come on. There's gotta be something ... What about your girlfriend? ... Okay. We can figure this out. You just ... You need a girl ... What kind of girl? Vamos. Tiene que haber algo ... ¿Qué tal tu novia? ... Bueno. Podemos resolver tu problema. Solo ... necesitas una chica ... ¿Qué tipo de chica?
Bibi	Definitely someone cute. Definitivamente alguien bonita.
Eddy	Definitely. Definitivamente.
Bibi	Someone who can make him laugh. But he also needs someone who's gonna push him. Someone who's gonna make him do things ... he never thought he could do. Alguien que lo pueda hacerte reir. Pero también que lo empuje. Que lo haga hacer cosas que jamás pensó que podía hacer.
Eddy	Like stripping in the middle of the street? ¿Como desnudarse en medio de la calle?

Haciendo Planes Para Comer y el Cine - Diálogo

Conversación larga entre 2 compañeras de clases: Kaori y Serena salen juntas del Instituto, están hambrientas y hablan sobre donde pueden ir a comer algo barato y rico y además planean cuándo pueden ir a ver el Cine.

Making Planes

Haciendo Planes

Serena	Let's get something to eat. I'm hungry. Vamos a comer algo. Tengo hambre.
Kaori	That's a good idea. ¿Where? Es una buena idea. ¿Dónde?
Serena	Well. Jane's Coffee shop has good hamburgers and Amy's has a good especial. Bueno. El Café de Jane tiene buenas hamburguesas y el de Amy tiene buenos especiales.
Kaori	How much is the especial? ¿Cuánto cuesta el especial?
Serena	About four or five dollars, I can't remember. Cerca de 4 o 5 dolares, No puedo recordar.
Kaori	That's pretty expensive. Where's Jane's Coffee Shop? ¿Is it near here? Es un poco caro. ¿Dónde queda el Café de Jane? ¿Está cerca de aquí?
Serena	Yes. It's on the corner of 6th Street and Broadway. Sí. Está en la esquina de la Sexta calle y Broadway.
Kaori	Let's go there. But I can't stay long. I have to go to the store before I go home. Vamos allí. Pero no puedo quedarme por mucho tiempo. Tengo que ir a la tienda antes de ir a casa.
Later ....
Waitress	Are you ready to order? ¿Estás lista para ordenar?
Kaori	Yes. I'd like a chicken sandwich and a Coke. Sí. Me gustaría un sandwich de pollo y una Coca Cola.
Serena	The same for me. And what kind of pie do you have? Lo mismo para mi ¿Qué sabor de pastel tienen?
Waitress	Apple, lemon and chocolate. Manzana, limón y chocolate.
Serena	Apple, please. De manzana, por favor.
Kaori	That's a good idea. Could I have a piece of apple pie too? Buena idea. ¿Me puedes traer un trozo de pastel de manzana también?
Waitress	Sure. Is that all? Claro. ¿Eso es todo?
Kaori	Yes. I think so. Sí. Supongo.
Later ....
Kaori	What do you do, Serena? ¿A qué te dedicas, Serena?
Serena	I'm a nurse. I work at General Hospital. Soy enfermera. Trabajo en el Hospital General.
Kaori	You work and study, and you're housewife too? Where do you find time? Trabajas y estudias, ¿y eres ama de casa también? ¿De dónde sacas tanto tiempo?
Serena	Oh, I don't know. I even have some free time. Oh, no lo se. Incluso tengo algo de tiempo libre.
Kaori	What do you do in your free time? ¿Qué haces en tu tiempo libre?
Serena	I read and I go to the movies. Leer e ir al cine.
Kaori	Oh, I like movies too. Would you like to go tomorrow? Oh, Me gustan las películas también. ¿Te gustaría ir mañana conmigo?
Serena	I can't tomorrow. I have to work. But I'd like to go sometime. How often do you go? No puedo. Tengo que trabajar. Pero me gustaría ir alguna vez. ¿Cuántas veces vas?
Kaori	About twice a month. Cerca de 2 veces al més.

¿Qué tipo de Películas te gusta? - Diálogo

Kaori y Enrique están a bordo del metro, empiezan a hablar sobre la televisión, las películas y sobre sus actores favoritos, además se dan cuenta que tienen los mismos gustos en actores favoritos y sus pasatiempos.

What kind of movies do you like?
¿Qué tipo de películas te gusta?

Kaori	Do you like American TV? ¿Te gustan los programas americanos de la tv?
Enrique	It's OK, but I like movies better. Son buenos, pero prefiero las películas.
Kaori	What kind of movies do you like? ¿Que tipo de películas te gusta?
Enrique	All kinds, but especially the comedy. Tota clase, pero especialmente la comedia.
Kaori	Who's your favorite actor? ¿Cuál es tu actor favorito?
Enrique	Ben Stiller
Kaori	Yeah, he's good. I like him too. How often do you go to the movies? Sí, él es bueno. Me gusta también. ¿Cuantas veces vas al cine?
Enrique	About once a month. Actually, I don't go very often because I don't like to go alone and I don't have many friends. Alrededor de una vez por mes. En realidad, no voy seguido porque no me gusta ir solo y no tengo muchos amigos.
Kaori	I know what you mean. I'd like to play tennis more often too, but I can't find anyone to play with. Te entiendo. A mi me gustaría jugar tenis con más frecuencia, pero no encuentro con quien hacerlo.
Enrique	I play tennis. Yo juego tenis.
Kaori	You're kidding! ¡Estás bromeando!
Enrique	No. I play every morning before I go to work. Would you like to play sometime? No. Juego cada mañana antes de ir a trabajar. ¿Te gustaría jugar alguna vez?
Kaori	Sure. I'd love to, but maybe not so early. Claro. Me encantaría, pero quizas no tan temprano.

¿Qué haces en tu tiempo libre? - Diálogo

Enrique y Kaori después de haber comido algo delicioso (Anterior conversación) se disponenen a retirarse a sus casas, en el trayecto empiezan a conversar sobre dónde viven, con quién, sobre sus trabajos y sobre lo que realizan en su tiempo libre.

What do you do in your free time?
¿Qué es lo que haces en tu tiempo libre?

Kaori	What time do you have? ¿Qué hora tienes?
Enrique	It's 11:05 Es las 11:05
Kaori	Oh, I have to go. I live with my cousin and his wife, and they worry about me. Oh, tengo que irme. Vivo con mi primo y su esposa, y ellos se preocupan por mí.
Enrique	Where do you live? ¿Dónde vives?
Kaori	On West avenue near 72nd street. En la avenida West cerca de la calle 72.
Enrique	We can take the subway together. I live on Columbus Avenue and 94th street. Podemos tomar el metro juntos. Yo vivo en la avenida Columbus y la calle 94.
Kaori	Who do you live with? ¿Con quién vives?
Enrique	I live alone. Vivo solo.
Kaori	Don't you ever get lonely? ¿No te sientes solo?
Enrique	Sometimes, but not very often. And I really don't have time to get lonely. I work every day except Sunday and I go to school at night. Do you just study, or do you work too? A veces, pero no muy seguido. En realidad no tengo tiempo para sentirme solo. Trabajo todos los días excepto los Domingos y además voy a la escuela por las noches. ¿Tu solo estudias, o trabajas también?
Kaori	I work for Japan air lines. Trabajo para Japan Air Lines.
Enrique	Oh, that's right. So you're pretty busy too. Oh, es cierto. Entonces tu estas muy ocupada también.
Kaori	Not really. I only work part time. En realidad no. Solo trabajo medio tiempo.
Enrique	And what do you do in your free time? ¿Y que es lo que haces en tu tiempo libre?
Kaori	Oh, read, help around the house and watch TV. Oh, leer, ayudar en la casa y mirar la televisión.

¿Qué le gustaría comer? - Diálogo

La siguiente conversación en inglés es básica para practicar entre 4 personas (3 amigos y 1 camarera), se centra en preguntas frecuentes que se puede realizar o recibir en una cafetería de un país de habla inglesa, como What would you like?

Después de decidir dónde ir a comer (anterior conversación), nuestros amigos se encuentran en el restaurante ordenando la comida que desean saborear.

What would you like?

¿Qué le gustaría? 

 

Waitress	Are you reade to order? ¿Están listos para ordenar?
Enrique	Yes, I think so. I'd like a hamburger with lettuce and tomato, and a glass of milk. Sí, eso creo. Me gustaría una hamburguesa con lechuga y tomate, y una copa de leche.
Waitress	How would you like your hamburger? ¿Cómo le gustaría su hamburguesa?
Enrique	Medium. Mediano.
Gino	The same for me, and could I have some french fries with that? Lo mismo para mi, ¿Y podría traerme algunas papas fritas?
Waitress	Sure. And what would you like, miss? Seguro. ¿Y qué le gustaría, señorita?
Kaori	Just coffee, please. Solo café, por favor.
Waitress	Is that all? ¿Eso es todo?
Kaori	Yes, I think so. Sí, supongo.
Later.....
Enrique	Excuse me, miss How much is a piece of pie? Disculpe, señorita ¿Cuánto cuesta un pedazo de pastel?
Waitress	95 cents. 95 centavos
Enrique	What kind do you have? ¿De que sabores tiene?
Waitress	Chocolate, lemon and apple. Chocolate, limón y manzana.
Enrique	I'd like apple, please. Me gustaría de manzana, por favor.
Waitress	Would anybody else like dessert? ¿Alguien mas quiere postre?
Kaori	No, thank you. Just more coffee, please. No, gracias, solo más café, por favor.
Waitress	Sure. Claro.
Gino	And could I have my check? I have to go. ¿Y podría traer mi cuenta? Tengo que irme.

Consigamos algo que comer (Diálogo)

¿Dónde vamos a comer? puede ser la pregunta más común entre amigos, después de terminar sus clases. Y es justo lo que sucede en la siguiente conversación, donde 3 compañeros buscan la mejor alternativa para comer algo después de una agotadora clase de inglés.

Let's get something to eat.
Consigamos algo que comer.

Mr. Parker	Kaori, what time is it, please? Kaori, ¿Qué hora es, por favor?
Kaori	It's 9:30 Es las 9:30
Mr. Parker	Already? Well, I guess that's all for tonight. See you tomorrow ¿Si? Bueno, Creo que es todo por esta noche. Nos vemos mañana.
Gino	Let's get something to eat. I'm really hungry. Vamos a comer algo. Tengo mucha hambre.
Enrique	That's a good idea. There's a coffee shop near here. Buena idea. Hay una cafetería cerca de aquí.
Gino	Is it expensive? ¿Es cara?
Enrique	No, it's really cheap. You can get a hamburger for 99 cents. No, es muy barata. Puedes conseguir una hamburguesa por 99 centavos.
Kaori	Yeah, but the food isn't very good. Sí, pero la comida no es muy buena.
Enrique	That's true. Well then, where can we get something to eat? Eso es cierto. Bueno entonces, ¿dónde podemor ir a comer?
Kaori	What about Amy's Restaurant? ¿Qué hay sobre el Restaurante de Amy?
Enrique	Oh yeah. We can go there. Can you go with us, Mr. Parker? Oh sí. Podemos ir allí. ¿Puede venir con nosotros, señor Parker?
Mr. Parker	I'm sorry, I can't. I have to do some work. Maybe next time. Lo siento, no puedo. Tengo trabajo que hacer. Quizas la próxima vez.
Kaori	I really can't go either. Yo tampoco puedo ir.
Enrique	Oh. Why not? Oh. ¿Por qué no?
Kaori	I'm tired and I have to study. Estoy cansada y tengo que estudiar.
Enrique	Come on, just for a little while. Vamos, solo es un rato.
Kaori	Well, Ok, but I can't stay long. Bueno, esta bien, pero no puedo quedarme mucho.

¿Dónde está el aula de Clases? (Díalogo)

Diálogo en inglés: Gino después de conocer a su nuevo compañero de clases (anterior conversación), tiene dificultades de encontrar el salón de clases, por lo tanto pregunta a la secretaria del instituto ¿Dónde se encuentra el salón del grupo de Inglés 2?

Gino	Where can I buy a smartphone like this? ¿Dónde puedo comprar un smartphone como ese?
Ahmed	You can get one at the "Charly's Store" Puedes comprar uno en la "Charly's Store"
Gino	Where's that? ¿Dónde queda?
Ahmed	On the corner of Green Street. En la esquina de la calle Green.
Gino	Thanks a lot for your help, Ahmed. Oh, by the way, what time is class tonight? Muchas gracias por todo, Ahmed. Ha, por cierto, ¿A qué hora empieza la clase esta noche?
Ahmed	It's at 7:00. I can't remember the room number, but you can ask in the office. A las 7:00. No puedo recordar el número del salón, pero puedes preguntar en la oficina.
Gino	Ok. Thanks again. Esta bien. Gracias de nuevo.
Ahmed	Any time. See you tonight. Cuando gustes. Nos vemos esta noche.
At night.... Por la noche...
Gino	Excuse me, miss. Disculpe, señorita.
Cristi	Yes, can I help you? Sí, ¿Puedo ayudarte?
Gino	Yes. Where's English 2? Sí. ¿Dónde queda Inglés 2?
Cristi	It's in room 303. That's on the third floor across from the Director's Office. Es en el salón 303. Está en el tercer piso frente a la Oficina del Director.
Gino	Thank you. Oh and where's the men's room? Gracias. Ah y ¿dónde está el baño de hombres?
Cristi	It's right there next to the elevator. Está justo allí al lado del ascensor.
Gino	Thank you very much. Muchísimas gracias.
Cristi	You're welcome. De nada.

Buscando un Banco (Diálogo)

Diálogo en inglés, Is there a bank near here?: Ahmed se encuentra en afueras del Instituto de Inglés cuando de repente es abordado por un desconocido, quien le pregunta si hay algún banco cerca por los alrededores. El desconocido al final resulta ser un compañero más de clases.

Is there a bank near here?

¿Hay un banco cerca por aquí? 

Gino	Excuse me, is there a bank near here? Discúlpeme, ¿Hay un banco cerca por aquí?
Ahmed	Yes, there's one on Fifth Avenue. Sí, hay uno sobre la Quinta avenida.
Gino	What about a bookstore? ¿Y una librería?
Ahmed	There are two. One's on Broadway and one's on the corner of Washington Place and Greene Street. Are you new here? Hay dos. uno sobre la Broadway y el otro en la esquina de Washington Place y la calle Greene. ¿Eres nuevo por aquí?
Gino	Yes, my name's Gino Rossetti. Sí, mi nombre es Gino Rossetti.
Ahmed	Nice to meet you, Gino. I'm Ahmed Helal. Are you a student at the English Institute? Mucho gusto, Gino. Yo me llamo Ahmed Helal. ¿Estudias en el Instituto de Inglés?
Gino	Yes, Are you? Sí, ¿Tu también?
Ahmed	Uh-huh. What course are you in? Así es. ¿En que curso estas?
Gino	English 2. Inglés 2.
Ahmed	Great! So am I. ¡Grandioso! Yo también.
Gino	Say, do you have a map, by any chance? Dime, ¿Tienes un mapa por casualidad?
Ahmed	I think I have one in my Smartphone....Yeah, here it is. Here's Fifth Avenue and here's the bank. Creo que tengo uno en mi smartphone....Sí, aquí esta. Aquí está la Quinta avenida y aquí está el banco.

Daniela Conoce a su Profesor (Conversación en Inglés)

Daniela olvida su cuaderno de apuntes en la cafetería del instituto de inglés, afortunadamente un profesor se da cuenta de ello y advierte a Daniela de su descuido. A partir de aquí nuestros personajes comienzan una conversación y a conocerse mutuamente.

Daniela meets her Teacher

Daniela conoce a su Profesor

Mr. Parker	Excuse me, is this your notebook? ¿Discúlpeme, este es su cuaderno?
Daniela	Yes, Iguess it is. Thanks. Sí, creo que lo es. Gracias.
Mr. Parker	You're welcome. Are you a student here? De nada. ¿Estudias aquí?
Daniela	Uh-huh. Whah about you? Así es. ¿Y usted?
Mr. Parker	I'm teacher. My name is Jim Parker. Soy profesor. Me llamo Jim Parker.
Daniela	Hi. I'm Daniela Castro. Hola. Yo me llamo Daniela Castro.
Mr. Parker	Whay course are you in, Daniela? ¿En qué curso te encuentras, Daniela?
Daniela	English 2. Inglés 2.
Mr. Parker	Oh, I'm your teacher. Oh. Soy tu profesor.
Daniela	Really? ¿En serio?
Mr. Parker	Yeah. Would you like a cup of coffee? Sí.¿Te gustaría tomar una taza de café?
Daniela	Ok. Esta bien.

Haciendo Amigos (Diálogo en Inglés)

La siguiente conversación corta pero muy educativa nos muestra la manera más común de hacer nuevos amigos, mediante preguntas básicas e información personal.

Ahmed y Enrique están conversando alegremente mientras caminan por la playa, ambos se están conociendo y están empezando a hacer amistad.

Making friends

Haciendo amigos

Ahmed	Where are you from? ¿De dónde eres?
Enrique	Colombia
Ahmed	And where's your family, here or in Colombia? ¿Y dónde está tu familia, aquí o en Colombia?
Enrique	In Colombia En Colombia
Ahmed	What does your father do? ¿A qué se dedica tu padre?
Enrique	He's a businessman. He has a restourant in Bogotá Él es un hombre de negocios. Tiene un restaurante en Bogotá
Ahmed	Do you have any brothers and sisters? ¿Tienes hermanos y hermanas?
Enrique	I have two brothers. One's an accountant and one's a doctor. Tengo dos hermanos. Uno es contador y el otro es doctor.
Ahmed	How old are they? ¿Cuántos años tienen?
Enrique	Twenty-three and twenty-nine Veintitrés y Veintinueve

¿Tienes Hermanos y Hermanas? (Diálogo en Inglés)

Continuando con la anterior conversación, donde Daniela y Ahmed miraban fotografías familiares, en esta ocasión mientras Daniela se ausenta por un momento, una amiga se les acerca y hace sus comentarios sobre las fotografías.

Do you have any brothers and sisters?

¿Tienes hermanos y hermanas?

Daniela	Where's the ladies room? ¿Dónde está el baño de mujeres?
Ahmed	Over there, next to the telephones. Allí, al lado de los teléfonos.
Daniela	Excuse me for a minute. I'll be right back. Discúlpame por un minuto. Ya regreso
Kaori	Hi, Ahmed! ¡Hola, Ahmed!
Ahmed	Hi, Kaori. How are you? Hola, Kaori. ¿Cómo estas?
Kaori	Fine, thanks. And you? Bien, gracias. ¿Y tu?
Ahmed	Oh, I'm fine. Sit down. Oh, estoy bien. Siéntate.
Kaori	Thanks. What are those? Gracias. ¿Qué es eso?
Ahmed	They're pictures of Daniela's family. Son fotografías de la familia de Daniela.
Kaori	Can I see them? ¿Puedo verlos?
Ahmed	Sure. This is Daniela's mother. Claro. Esta es la madre de Daniela.
Kaori	And who are they? ¿Y quienes son ellos?
Ahmed	Her brothers. Sus hermanos
Kaori	They're cute. How old are they? Son lindos. ¿Qué edad tienen?
Ahmed	I think one's twelve and one's fourteen. Do you have any brothers and sisters? Creo que uno tiene doce y el otro catorce. ¿Tu tienes hermanos o hermanas?
Kaori	I have a sister. Tengo una hermana.
Ahmed	How old is she? ¿Cuántos años tiene?
Kaori	Twenty four. Veinticuatro.

¿Tienes Fotografías de tu Familia? (Diálogo)

La siguiente conversación repasa un poco sobre el deletreo en inglés y se centra en dos compañeros que empiezan a hablar sobre las fotografías familiares y sus apellidos.
 
Ahmed y Daniela están realizando un trabajo para el instituto y de repente Daniela empieza a ver las fotografía guardadas en su Smartphone, y por curiosidad su compañero le empieza a preguntar sobre las fotografías de su familia.

Do you have any pictures of your family?

¿Tienes algunas fotografías de tu familia?

Ahmed	Do you have any pictures of your family? ¿Tienes algunas fotografías de tu familia?
Daniela	Yes, I have some here somewhere. Yeah, here thery are. This is my father with my twin sisters, Cintia and Rossy. They're both bilingual secretaries. Sí, Tengo algunas por algún lado, Si, aquí están. Este es mi padre junto a mis dos hermanas gemelas, Cintia y Rossy. Las dos son secretarias bilingües.
Ahmed	What does your father do? ¿A qué se dedica tu padre?
Daniela	He's retired. This is my mother. She's a lawyer. Él está retirado. Ella es mi madre. Es abogada.
Ahmed	Really? ¿En serio?
Daniela	Uh-huh. And these are my brothers, Peter and Richard, and that's Cintia's boyfriend, Marc García. Si. Y estos son mis hermanos, Peter y Richard, y este es el novio de Cintia, Marc García.
Ahmed	His last name's García? ¿Su apellido es García?
Daniela	Yes. It's a very common name in Spain. What's your last name? Sí. Es un apellido muy común en España. ¿Cuál es tu apellido?
Ahmed	Helal.
Daniela	How do you spell it? ¿Cómo lo deletreas?
Ahmed	H E L A L eich i el ei el
Daniela	Is that a common name in Egipt? ¿Es un apellido común en Egipto?
Ahmed	Yes. It means "moon" in English. My wife's maiden name is Helal too. Si. Significa "luna" en Inglés. Mi esposa apellida Helal también.
Daniela	Oh, are you married? ¿Oh, estás casado?
Ahmed	Yes. And I have a seven year old son. What about you? Sí. Y tengo un hijo de siete años. ¿Que hay sobre ti?
Daniela	No, I'm not married. No, yo no estoy casada.
Ahmed	Do you have a boyfriend? ¿Tienes novio?
Daniela	No, I don't. No, no tengo.

Acusar y Pedir Disculpas (Diálogo en Inglés)

El siguiente diálogo en inglés nos presenta una situación un poco incomoda, el de acusar a alguien de que tiene una cosa que no le pertenece. Pero al final resulta que todo fue una confusión o un descuido del acusador.

Enrique y Kaori después de conversar tranquilamente en la cafetería (anterior conversación), ven a algunos de sus amigos y deciden saludarlos, es allí donde inicia la conversación con otras 2 personas que estaban sentadas junto a ellos, la secretaria y un profesor del instituto.

Excuse me! That's my book

¡Discúlpeme! Ese es mi libro

Kaori	There's Daniela and Faysal. Let's go say hello. Allí están Daniela y Ahmed. Vamos a saludarlos.
Enrique	Ok. Esta bien.
Mr. Parker	Excuse me! That's my book. ¡Discúlpeme! Ese es mi libro.
Enrique	No, it isn't. Look, here's my name. No, no lo es. Mire, aquí está mi nombre.
Cristi	Fred, is this your book? ¿Fred, es tu libro?
Mr. Parker	Oh, I guess it is.... I'm really sorry. Oh, creo que sí.... Me equivoqué lo siento mucho.
Enrique	That's ok. Esta bien.
.........
Mr. Parker	Who's that? ¿Quién es él?
Cristi	That's Enrique Montoya. El es Enrique Montoya.
Mr. Parker	Is he a student at the Institute? ¿Es un estudiante del Instituto?
Cristi	Yes, he is. Si.
Mr. Parker	Where's he from? ¿De donde es?
Cristi	I think he's from Colombia. Creo que es de Colombia.

¿A qué te Dedicas? (Diálogo)

En el presente diálogo en inglés nuestros personajes Enrique y su compañera de clases Kaori se reúnen en una cafetería, allí se encuentran con caras conocidas de la escuela de Idiomas, por curiosidad Enrique empieza a preguntar sobre ellos y además se interesa por lo que hace Kaori.

What do you do?

¿A que te dedicas?

Enrique	Say, what's her name? Dime, ¿Cuál es su nombre?
Kaori	That's Carla Smith. She's a secretary at the Languaje Institute. Ella es Cristi Smith. Es secretaria del Instituto.
Enrique	And who's that? ¿Y quién es él?
Kaori	I don't know. I think he's a teacher. No lo se. Creo que es un profesor.
................
Waitress	What would you like? ¿Que les gustaría ordenar?
Kaori	Coffee, please. Café, por favor.
Enrique	Coffee for me too. Café para mí también.
Enrique	What do you do, Kaori? ¿A que te dedicas, Kaori?
Kaori	I'm secretary. What about you? Soy secretaria. ¿Que hay de ti?
Enrique	I work in a restaurant. Trabajo en un restaurante.
Kaori	Oh, really? Oh, ¿en serio?
Enrique	Yeah. I work for my uncle. Sí. Trabajo para mi tío.

Registrandose en Clases de Inglés (Diálogo)

Después de conocer a sus nuevos compañeros, Enrique por fin empieza a registrarse en los cursos de Inglés. Para ello contesta algunas preguntas y llena sus datos personales en la hoja de registro que le brinda la secretaria Cristi.

Esta conversación se centra en la forma en que se puede pedir información personal de alguien, dar información sobre uno mismo y expresar acuerdo.

What's your Address?
¿Cuál es tu dirección?

Cristi	What's your name? ¿Cuál es tu nombre?
Enrique	Enrique Montoya
Cristi	Your address? ¿Tu dirección?
Enrique	456 Columbus Avenue, apartment 5G 456 de la Avenida Columbus, apartamento 5G
Cristi	And your phone number? ¿Y tu número de teléfono?
Enrique	Excuse me? ¿Disculpe que dijo?
Cristi	What's your telephone number? ¿Cuál es tu número telefónico?
Enrique	Oh, it's 344-4421 Ah, es el 344-4421
Cristi	And Where are you from? ¿Y de donde eres?
Enrique	Colombia
Cristi	And you are in English 2? ¿Y estás en el curso de Inglés 2?
Enrique	Yes, that's right. Sí, es correcto.
Cristi	Sign here, please... Thank you Firme aquí, por favor...Gracias
Enrique	You're welcome De nada
Cristi	Next please Siguiente por favor

Conociendo a los Compañeros de Clase

Enrique quiere mejorar y a hablar fluidamente el inglés, para ello va a inscribirse a una Escuela de Idiomas, al momento de inscribirse se tropieza con una señorita, la cual resulta ser su nueva compañera de clases, ella también le presenta a sus otros compañeros.

New Classemates
Nuevos Compañeros

Enrique	Oh excuse me! ¡Oh disculpeme!
Daniela	That's Ok. Esta bien.
Enrique	What course are you in? ¿En qué curso estás?
Daniela	English 2. Inglés 2.
Enrique	Me too. Yo también.
Daniela	We're all in English 2. This is Faysal... Todos estamos en la clase de Inglés 2. Él es Ahmed...
Ahmed	Nice to meet you. Mucho gusto.
Daniela	Helen... Helen...
Helen	Hi. Hola.
Daniela	and Kaori y Kaori.
Kaori	Hello. Hola.
Daniela	And my name is Daniela. Y yo soy Daniela.
Enrique	Hi, I'm Enrique. Hola, yo soy Enrique.
Daniela	Where are you from, Enrique? ¿De donde eres, Enrique?
Enrique	I'm from Colombia, What about you? Soy de Colombia, ¿Y tú?
Daniela	I'm from Spain. Soy de España.

Diálogo en inglés > Madre Orgullosa de sus 2 Hijos

En este diálogo en inglés presentamos a una madre que recibe buenas noticias por parte de sus hijos, lo que la hace sentir muy orgullosa de ellos. Harry le cuenta a su madre que un agente de talentos quiere entrevistarlo. El agente llevará a Harry a Nueva York. Su hermana Lucy también tiene buenas noticias, ella ha sido nombrada como la presidenta del Club de Italiano.

Harry brings home more good news
Harry trae a casa más nuevas noticias

Harry	Penny and I are going to break into the music business. Last night after our concert, a talent agent asked us to meet with him in New York. Penny y yo vamos a entrar al negocio de la música. Ayer por la noche después de nuestro concierto, un agente de talento nos pidió reunirnos con él en Nueva York
Mary	Congratulations! We'll give you some spending money for your trip. ¡Felicidades! Vamos a darte algo de dinero para tu viaje.
Harry	No need. The agent is footing the bill for everything. And when we get there, he's going to wine and dine us. No es necesario. El agente está pagando todos los gastos. Y cuando lleguemos allí, él va a invitarnos a festejar.
Mary	He must think you're the cream of the crop. Él debe creer que ustedes son los mejores.
Harry	He thinks we sound like the Green Day. Él piensa que nos parecemos a Green Day
Lucy	Who are they? ¿Quienes son?
Harry	You're really out of it. They're a popular rock band. Realmente no estás actualizada. Son una banda de rock.
Lucy	Our family is certainly on a winning streak. I was elected president of the Italian Club today. Nuestra familia en verdad está en una racha ganadora. Hoy fui elegida como presidenta del Club Italiano.
Harry	The Italian Club? Big deal! ¿El Club Italiano? ¡Gran cosa!
Lucy	You don't get it, Harry. This is only the beginning. Today, president of the Italian Club. Tomorrow, ambassador to Italy. No lo entiendes, Harry. Es solo el principio. Hoy presidente del Club Italiano. Mañana, embajadora de Italia.
Harry	Well, Ambassador, you'll need to wrap up my chemistry homework before you leave for the Italy Embassy. Bien, embajadora, tendrás que terminar mi tarea de química antes que vayas a la embajada de Italia.
Mary	A rock star and a diplomat. I'm so proud of both of you! Una estrella de rock y una diplomática. ¡Estoy muy orgullosa de ambos!

Expresiones.

Break into. Entrar en una profesión.

Spending money. Dinero para pequeños gastos.

Foot the bill. Pagar.

Wine and dine. Invitar a alguien una noche o comida cara.

Cream of the crop. El mejor de un grupo.

Out of it. No consientes de las últimas tendencias, hábitos, modas modernas.

Winning streak. Una serie de triunfos, una racha ganadora.

Big deal. ¿Y qué? eso no es realmente importante.

Wrap up. Terminar.

Conversación en Inglés > Chica cantando a su Novio

Conversación en inglés entre enamorados, donde la chica escribe una canción en forma de protesta a su novio. Harry siempre escribe las canciones para su grupo de rock. Pero ahora Penny quiere escribir las canciones también. Ella le canta las primeras lineas de su nueva canción.

Penny writes a song

Penny escribe una canción

Penny	Harry, you know how all along you've been in charge of all the lyrics for our band? Harry, ¿Sabes que todo este tiempo has estado a cargo de todas las letras de nuestra banda?
Harry	That's right, Penny. Everybody loves my songs! Es cierto, Penny. ¡Todos aman mis canciones!
Penny	Well, I hope they'll love my songs too. Bueno, creo que amaran mis canciones también.
Harry	But you don't write songs. Pero tu no escribes canciones.
Penny	I'm sick and tired of singing your songs all the time. I want to sing my own songs! Estoy harta de cantar tus canciones todo el tiempo. ¡Quiero cantar mis propias canciones!
Harry	Okay, no need to freak out! First things first. Have you written a song yet? Esta bien, ¡No necesito perder el control! Antes que nada. ¿Ya Has escrito una cación?
Penny	Yes, as a matter of fact, I have. Si, en realidad, lo he hecho.
Harry	Well, let's hear it then. Bien, escuchémoslo.
Penny	Okay, but it's still a work in progress. Esta bien, pero aún no la he terminado.
Harry	Stop trying to buy time. Let's hear the song! Deja de intentar ganar tiempo. ¡Escuchemos la canción!
Penny	La la la ... My boyfriend is crazy. Crazy about baking cookies. I know for sure that there is no cure ... la la la. La la la ... Mi novio esta loco. Loco por hornear galletas. Se con certeza que no hay cura ... la la la.
Harry	Cut it out! Stop teasing me. I am cured. ¡Ya basta! Deja de burlarte. Estoy curado.
Penny	All better? ¿Completamente curado?
Harry	Yes. I'll never bake another cookie again. My parents made a fortune. Now we can all just chill out! Si. Nunca hornearé otra galleta de nuevo. Mis padres hicieron mucho dinero. ¡Ahora podemos relajarnos!

Expresiones.

All along. A lo largo, desde el principio hasta el final.

Sick and tired of. Completamente aburrido con, harto de.

Freak out. (Argot) Responder a algo irracionalmente, reaccionar demasiado.

First things first. Primero lo primero, antes que nada.

In progress. Que no está completo, en construcción.

Buy time. Ganar tiempo.

Cut it out. Basta, usado para detener un comportamiento molesto. 

All better. Completamente curado.

Make a fortune. Hacer mucho dinero.

Chill out. Relajarse.

Diálogo en Inglés > Ex Jefe Quiere Devolver Trabajo

Diálogo en inglés entre una persona y su ex jefe. El ex jefe de Albert, de la tienda de muebles viene a visitarle. Él le ofrece su antiguo empleo, pero Albert no esta para nada interesado.

Albert has a surprise visitor

Albert tiene una visita sorpresa

Donald	Hi Albert. I was just in the neighborhood so I thought I'd stop by. Hola Albert. Pasaba por el barrio así que pensé en visitarte un rato.
Albert	Come on in. Take a cookie. Adelante. Tome una galleta.
Donald	Thanks, I'm glad to see you're not holding a grudge against me for firing you. Gracias, me alegro de que no me guardes rencor por despedirte.
Albert	Not at all. At first, it burned me up. But I feel better now. No del todo. Al principio, estaba muy enojado. Pero me siento mejor.
Donald	Good. I'm glad you have no hard feelings. How would you like your old job back? Bien, me alegro de que no me guardes rencor. ¿Te gustaría volver a tu antiguo trabajo?
Albert	What happened to your wonderful new manager? ¿Qué pasó con tu maravilloso y nuevo gerente?
Donald	She drank at work, three sheets to the wind. Yesterday, I finally got rid of her. Bebía en el trabajo, era una borracha. Ayer, finalmente me deshice de ella.
Albert	Let me get this straight. You replaced me with some crazy woman who got plastered every day on the job? Déjame ver si entiendo. ¿Usted me remplazó por una mujer loca que se emborrachaba cada día en el trabajo?
Donald	Yeah, I lost my head. Sí, no sabia lo que hacía.
Albert	I don't think you lost your head. I just think you've got rocks in your head! No lo creo. ¡Simplemente tiene piedras en la cabeza!
Donald	Albert, I'm trying to level with you. I never should've let you go. Albert, estoy tratando de honesto contigo. Nunca debí dejarte ir.
Albert	No use crying over spilt milk. No se puede cambia el pasado.
Donald	So you'll come back and work for me? ¿Entonces volverás a trabajar para mi?
Albert	Not on your life! Mary and I are very well off now. We just sold our new company for a small fortune! ¡Definitivamente no! Mary y yo somos ricos ahora. ¡Acabamos de vender nuestra nueva compañía por una buena cantidad de dinero!

Expresiones.

Stop by. Hacer una visita rápida.

Come on in. Entra, pasa.

Hold a grudge against. Estar enojado con alguien por una ofensa del pasado.

Burn someone up. Enojar a alguien.

No hard feelings. Sin rencores.

Three sheets to the wind. Borracho.

Got rid of. Liberarse de, deshacerse de.

Get something straight. Entender, aclarar, reconocer.

Get plastered. Emborracharse.

On the job. En el trabajo.

Lose one's head. No saber lo que se hace.

Level with someone. Hablar honestamente con alguien.

No use crying over spilt milk. No llore sobre la leche derramada (dicho). No se puede cambiar el pasado.

Not on your life! Definitivamente no.

Well off. Ricos, financieramente seguros.

Small fortune. Una buena cantidad de dinero.