Diálogo en Inglés > Dura Negociación

En esta oportunidad te presentamos un diálogo en inglés sobre una dura negociación, esta conversación continua a otro diálogo sobre una negociación en un supermercado. Además se muestran expresiones que los americanos usan en una conversación de negocios.

Laura la propietaria del supermercado Lucky Market llama a Albert para negociar el precio de sus galletas.

Albert Drives a Hard Bargain
Albert es un Negociador Duro

Laura	Hi Albert. How's it going? Hola Albert. ¿Cómo estás?
Albert	Fine thanks, Laura. ¿How are you? Bien gracias, Laura. ¿Y tú cómo estás?
Laura	Can't complain. Albert, I've had a chance to crunch some numbers. I can pay you 50 cents per cookie. No me puedo quejar Albert. He tenido la oportunidad de hacer algunos cálculos. Puedo pagarte 50 centavos por cada galleta.
Albert	That's out of the question. At that price, it's not worth our while. The ingredients alone cost us 30 cents per cookie. Eso es imposible. A ese precio, no vale la pena nuestro esfuerzo. Sólo los ingredientes nos cuestan 30 centavos por galleta.
Laura	Okay, let me sweeten the deal. 60 cents per cookie? Esta bien, déjame mejorar el trato. ¿60 centavos por galleta?
Albert	Laura, my wife and I need to make a living from this business. Laura, mi esposa y yo necesitamos ganar dinero de este negocio.
Laura	Okay, okay, you've twisted my arm. I'll pay you 75 cents per cookie. Take it or leave it! Bueno, bueno, me has convencido. Te pagaré 75 centavos por galleta. ¡Tómalo o dejalo!
Albert	Now you're talking! We'll take it. ¡Así se habla! Lo tomaremos.
Laura	You drive a hard bargain, Albert. Eres un negociador muy duro, Albert.
Albert	Yes, but we make a good cookie. Si, pero hacemos una buena galleta.
Laura	Let's get the ball rolling. Bring me 3000 cookies on Monday morning by 8 a.m. Vamos a empezar. Tráeme 3000 galletas el Lunes por la mañana a las 8 a.m.

Expresiones.

How's it going? ¿Cómo estás?

Can't complain. Las cosas van bien, no me puedo quejar, estoy bien.

Crunch numbers. Realizar cálculos (financieros).

Out of the question. Imposible.

Worth one's while. Justo para un esfuerzo o tiempo.

Sweeten the deal. Hacer una oferta más atractiva.

Make a living. Ganar dinero lo suficiente para sobrevivir.

Twist one's arm. Persuadir a alguien.

Take it or leave it. Aceptar o rechazar una oferta, usado generalmente como último recurso.

Now you're talking. Ahora estás diciendo lo correcto, así se habla.

Drive a hard bargain. Ser duro en negociaciones y acuerdos.

Get the ball rolling. Para empezar.

Diálogo Inglés > Albert Negocia en un Supermercado

Diálogo en inglés entre el representante de un negocio de Galletas Caseras y la dueña de un Supermercado.
Albert va al Lucky Market, un supermercado de la ciudad. Le pide a la propietaria Laura, si es posible que ella pueda comprar sus galletas para venderlas en su supermercado. Laura accede a hacerlo pero aún no sabe cuanto pagar a Albert por las galletas.

Albert visits the Lucky Market

Albert visita el Lucky Market

Albert	Thank you for making time for me today, Laura. Gracias por tener tiempo hoy para mí, Laura.
Laura	Don't mention it, Albert. What's up? De nada, Albert. ¿Qué sucede?
Albert	My wife baked these cookies from scratch. Please take one. Mi esposa horneo estas galletas caseras. Por favor toma uno.
Laura	Mmmm, chewy. These are out of this world! Mmmm, está masticable. ¡Muy sabroso!
Albert	My wife's a great cook. Mi esposa es una gran cocinera.
Laura	You can say that again. I don't want to make a pig of myself, but let me take a few more. Estoy de acuerdo contigo. No quiero comer demasiado, pero déjame toma unos cuantos más.
Albert	Oink oink! Just kidding! ¡Oink oink! ¡Sólo estoy bromeando!
Laura	I'd like to sell these at the Lucky Market. My customers will go nuts over these! Me gustaría venderlos en el Lucky Market. ¡A mis clientes les encantarán!
Albert	How much would you pay us for each cookie? ¿Cuánto nos pagarías por cada galleta?
Laura	I'm not sure. I need to roll up my sleeves and figure out the finances. No estoy segura. Necesito preparar unas cosas y resolver las cuentas.
Albert	Can you give me a ballpark figure now? ¿Puedes darme una cifra aproximada ahora?
Laura	I don't want to jump the gun. Sit tight for now, and we'll talk things over this evening. No quiero adelantarme. Espera tranquilo por ahora y hablaremos de estas cosas esta noche.

Expresiones.

Make time for. Tener tiempo para algo.

Don't mention it. De nada.

From scratch. Caseras, hechas con ingredientes naturales.

You can say that again. Estoy de acuerdo contigo.

Make a pig of oneself. Comer demasiado.

Go nuts. Argot para reaccionar con gran entusiasmo.

Roll up one's sleeves. Prepararse para trabajar.

Figure out. Resolver, determinar.

Ballpark figure. Un número aproximado.

Jump the gun. Hacer algo antes de tiempo.

Sit tight. Esperar pacientemente.

Diálogo en Inglés > Lucy quiere ser Presidente

En este diálogo en ingles se muestra a dos hermanos negociando una ayuda mutua, ya que la hermana pretende llegar a la presidencia de su escuela, pero necesita la ayuda de su hermano ya que es una persona muy popular en toda la escuela.

Lucy habla sobre sus planes para postularse como presidente de los estudiantes, por lo tanto ella quiere que su hermano y sus amigos voten por ella. Harry acepta ayudarla a cambio de su colaboración con los trabajos del hogar.

Lucy for President!
¡Lucy para Presidente!

Lucy	I've decided to run for student body president! If I'm going to become a senator one day, I should get some experience under my belt now. ¡He decidido postular para presidente del cuerpo estudiantil! Si voy a ser senador algún día, necesito algo de experiencia ahora.
Harry	Amy Power is also running. She'll give you a run for your money! Amy Power también está en competencia. ¡Ella te dará una dura pelea!
Lucy	Amy Power is an idiot. I'm by far the better candidate. Amy Power es una idiota. Yo soy por mucho la mejor candidata.
Harry	Don't be so full of yourself! I might vote for Amy. ¡No estés tan confiada! Yo podría votar por Amy.
Lucy	Stop kidding around. Let's get down to business. I need your help. Deja de bromear. Vamos al grano. Necesito tu ayuda.
Harry	You want me to help you? ¿Quieres que te ayude?
Lucy	Yes, I need you to talk your friends into voting for me. Si, necesito que hables con tus amigos para que voten por mi.
Harry	But you never give my friends the time of day. All you give them is the cold shoulder. Pero tu nunca hablas a mis amigos.
Lucy	That's because they're got blue hair and nose rings! ¡Eso es porque ellos tienen el cabello azul y tienen aros en las narices!
Harry	They're better than your friends, a bunch of goody-goodies and brown-nosers! Son mejores que tus amigos, unos santurrones y chupamedias.
Lucy	That's beside the point. Let's talk about your friends and their votes. Eso no es importante. Hablemos de tus amigos y sus votos.
Harry	Okay. You scratch my back and I'll scratch yours. If you do my chemistry homework, I'll help you get the votes. Esta bien, vamos a cooperar. Si me haces la tarea de química, yo te ayudaré a conseguir los votos.
Lucy	I'm not crazy about that idea. But, okay, it's a deal. I hope I can count on you. No me gusta mucho la idea. Pero esta bien, es un trato. Espero contar contigo.

Expresiones.

Get some experience under my belt. Tener u obtener experiencia.

Run for your money. Fuerte competencia.

By far. Amplio margen, gran diferencia.

Full of oneself. Estar muy confiado en uno mismo.

Kid around. Bromear sobre algo, tomar el pelo.

Get down to business. Tomar en serio algo. Ir al grano.

Talk into. Persuadir, convencer.

Give someone the cold shoulder. Ser frío con alguien a propósito.

Goody-goody. Santurron.

Brown-noser. Frase despectiva que se refiere a personas que elogian a otros (profesores o jefes) para recibir favores.

You scratch my back and I'll scratch yours. Si me haces un favor, te haré un favor, vamos a cooperar.

Count on someone. Depender o confiar en alguien.

Conversación 1000 Dolares para una Guitarra

Diálogo en inglés entre una madre y su hijo, donde este último necesita 1000 dolares para alcanzar su sueño.

Harrry planea convertirse en un famoso músico y por eso forma su banda de rock. Pero primero necesita dinero para comprar una guitarra. Su madre le recomienda que trabaje para ella para conseguir dinero.

Harry forms a Rock Band
Harry forma una Banda de Rock

Mary	You're in good spirits today, Harry Hoy estás de buen humor Harry
Harry	I've got great news, Mom Tengo buenas noticias Mamá
Mary	What is it? ¿Qué es?
Harry	Penny and I are going to start a rock band! ¡Penny y yo vamos a comenzar una banda de rock!
Mary	Good for you! ¡Bien hecho!
Harry	Mom, I'm not going to beat around the bush. I need to borrow $1000 for a new guitar. Mamá, No voy a andar con rodeos. Necesito un préstamo de 1000 dolares para una nueva guitarra.
Mary	Harry, your father and I can't shell out that much. We aren't made of money. Harry, tu padre y yo no podemos pagar tanto dinero. No somos ricos.
Harry	You're not? I thought you were millionaires, like Donald Trump! ¿No lo son? ¡Pensé que eran millonarios como Donald Trump!
Mary	Ha ha. This is no time to be a wise guy! Ja ja. ¡Este no es el momento de ser sarcástico!
Harry	I promise I'll pay you back. Prometo que te lo devolveré.
Mary	How? ¿Cómo?
Harry	We're going to take the music world by storm and make lots of money. Vamos a ser muy famosos y haremos mucho dinero.
Mary	That sounds like a pipe dream. Aren't high school rock bands a dime a dozen? Eso suena algo imposible. ¿No son ya las bandas de secundaria algo común?
Harry	Yeah, but we're different. With my guitar playing and Penny's beautiful voice, we're sure to make a splash! Si, pero somos diferentes. Con mi forma de tocar la guitarra y la hermosa voz de Penny, ¡Seremos famosos!
Mary	Well, we're going through hard times. You're going to have to work for that $1000 Bueno, estamos pasando por tiempos difíciles. Vas a tener que trabajar para conseguir los 1000 dolares.
Harry	How? ¿Cómo?
Mary	You can bake cookies. Tu puedes hornear galletas.

Expresiones.

In good spirits. Feliz, de buen humor.

Good for you! ¡Buen trabajo!, ¡Bien hecho!

Beat around the bush. Indica hablar con rodeos o evitar llegar a un punto en contreto.

Shell out. Pagar.

Made of money. Muy ricos.

Wise guy. Sarcástico.

Take (something) by storm. Ganar popularidad rápidamente.

Pipe dream. Un sueño poco realista.

Dime a dozen. Algo común.

Make a splash. Sobresalir de los demás.

Diálogo en Inglés sobre Mujer que contrata a su Esposo para su Negocio

Continuando con una anterior conversación sobre abrir un nuevo negocio familiar, el presente diálogo en inglés trata sobre Mary que pasó toda la noche despierta, pensando sobre su negocio de galletas. Y después de tanto pensar ya tiene su decisión final, el cual incluye a su esposo desempleado.

Muy temprano por la mañana Mary propone a Albert que trabaje con ella en su nuevo negocio.

Mary hires Albert to run her Business.

Mary contrata a Albert para conducir su Negocio.

Albert	You're up bright and early this morning, Mary. Te has levantado muy temprano esta mañana, Mary.
Mary	I didn't sleep a wink. I was awake all night thinking about the new business. No pude cerrar los ojos. Estuve despierta toda la noche, pensando sobre el nuevo negocio.
Albert	Running your own business is lots of work. Are you prepared to work like a dog? Hacer funcionar tu propio negocio requiere mucho trabajo. ¿Estás dispuesta a trabajar muy duro?
Mary	No. But I am prepared to hire you to run the business. No. Pero estoy dispuesta a contratarte para dirigir el negocio.
Albert	You want me to run a cookie business? Fat chance! ¿Quieres que dirija un negocio de galletas? ¡No lo creo!
Mary	Why not? ¿Por qué no?
Albert	I don't have a clue about making cookies. I don't even know how to turn the oven on! No tengo ni idea de hacer galletas. ¡Ni siquiera sé cómo encender el horno!
Mary	I'll give you a crash course. Te voy a dar un curso acelerado.
Albert	Do I have to do the baking? ¿Tengo que hacer la cocción?
Mary	No. You'll just manage the business side. No. Solo manejarás la parte comercial.
Albert	Needless to say, I have mixed feelings about working for you. No hace falta decir, que tengo sentimientos encontrados sobre trabajar para ti.
Mary	I'll be nice. I promise you'll be a happy camper. Seré buena. Te prometo que estarás muy satisfecho.
Albert	Okay. Let's give it a shot, boss! Muy bien. ¡Vamos a intentarlo, jefa!

Expresiones:

Bright and early. Expresión que indica levantarse más temprano de lo habitual.

Not sleep a wink. Expresión coloquial que indica que no se pudo conciliar el sueño.

Work like a dog. Indica trabajar muy duro.

Fat chance! Definitivamente no.

Not have a clue. No saber nada sobre algo.

Crash course. Corto e intensiva instrucción sobre algo.

Needless to say. Decir o indicar algo obvio.

Mixed feelings. Tener sentimientos positivos y negativos a la misma vez.

Happy camper. Persona contenta y satisfecha con su participación en algo.

Give it a shot. Intentar algo.

Diálogo en Inglés Sobre Abrir un Negocio Familiar

El presente diálogo en inglés nos muestra a una familia planeando un Negocio Familiar, basado en unas galletas deliciosas y con las ideas del resto de la familia.

La idea del negocio nace a partir de que Mary prepara unas galletas para animar a su esposo Albert, él junto a su hija Lucy reconocen que son muy deliciosas y podrían aprovecharlo para abrir un nuevo negocio.

Mary bakes Cookies
Mary prepara galletas

Mary	Albert, I baked cookies for you. Albert, horneé galletas para ti.
Albert	That was so nice of you, dear. You've got a heart of gold! Es muy amable de tu parte querida. ¡Tienes un corazón de oro!
Mary	Go ahead and pig out! ¡Adelante tómalos y cómelos!
Albert	These are delicious! ¡Están deliciosos!
Mary	I thought they might cheer you up. You've been in a bad mood lately. Pensé que podían animarte. Has estado de mal humor últimamente.
Albert	I guess I have been a little on edge. But these cookies are just what the doctor ordered! Creo que he estado un poco nervioso. ¡Pero esas galletas son justo lo que necesitaba!
Lucy	Do I smell cookies? ¿Huelo a galletas?
Mary	Yes, Lucy. Help yourself. Si, Lucy sírvete uno.
Lucy	Mmm mmm. These are out of this world. You could go into business selling these! Mmm mmm. Estas galletas son deliciosas. ¡Podrías abrir un negocio y venderlos!
Albert	You could call them Mary's Scrumptious Cookies. You'd make a bundle. Podrías llamarlo Las Deliciosas Galletas de Mary. Harías una fortuna.
Mary	Good thinking! ¡Bien pensado!
Lucy	Don't forget to give me credit for the idea after you're rich and famous! No olvides darme el crédito por la idea desṕués ¡que seas rica y famosa!
Mary	You know I always give credit where credit is due! ¡Sabes que siempre doy el reconocimiento a quien se lo merece!

Expresiones.

Heart of gold. Expresa que alguien es muy amable y generoso.

Pig out. Expresa comer con avidez.

Cheer (someone) up. Hacer feliz a alguien.

In a bad mood. Infeliz, depresivo o irritable.

On edge. Nervioso o irritable.

Just what the doctor ordered. Expresa que es algo que exactamente necesitabas.

Help yourself. Servirse uno mismo.

Out of this world. Delicioso.

Go into business. Comenzar un negocio.

Make a bundle. Hacer mucho dinero.

Give credit where credit is due. Expresa agradecimiento o reconocimiento a la persona que lo merece.

Conversación entre Madre e Hijo sobre la Novia

Una conversación entre un hijo y una madre discutiendo sobre la novia del hijo es más común de lo que parece, tanto que en esta oportunidad te presentamos una conversación en inglés sobre lo que piensa una madre acerca de la novia de su hijo.

Harry se prepara para visitar a su novia, mientras que a su madre Mary no le agrada mucho la idea, sin embargo al final les desea que se diviertan mucho.

Harry leaves to go visit his Girlfriend Penny
Harry va a visitar a su novia Penny

Harry	See you later, Mom! ¡Hasta luego mamá!
Mary	Where are you going, Harry? ¿A dónde vas Harry?
Harry	I told Penny I'd drop by. Le dije a Penny que la visitaría.
Mary	What are you two going to do? ¿Que van a hacer ustedes dos?
Harry	Maybe go to the movies or to party. Our plans are still up in the air. Tal vez ir al cine o a una fiesta. Aún no lo decidimos.
Mary	Why don't you invite her over here? ¿Por qué no la invitas a aquí?
Harry	I don't want to hang around here. Dad is really down in the dumps. No quiero aburrirme aquí. Papá está muy deprimido.
Mary	Is Penny the girl with the nose ring and the purple hair? ¿Penny es la chica con el aro en la nariz y el pelo color púrpura?
Harry	Yeah. I'm crazy about her! Si, ¡estoy loco por ella!
Mary	Don't take this the wrong way, but she's not exactly my cup of tea. No lo tomes a mal, pero ella no es exactamente lo que espero de una chica para ti.
Harry	Take it easy, Mom. We're not about to get married. We just enjoy hanging out together. Tómalo con calma mamá. No vamos a casarnos. Solo vamos a divertirnos juntos.
Mary	I guess there's no accounting for taste. Have a good time. Supongo que nada está escrito sobre los gustos. Que la pases bien.
Harry	Don't worry. We'll have a blast! No te preocupes. ¡Vamos a divertirnos mucho!
Marry	That's what I'm afraid of! (under her breath) ¡Eso es lo que me da miedo! (en voz baja)

Expresiones.

Drop by. Hacer una visita casual, pasar a saludar.

Up in the air. Algo incierto, aún no determinado.

Hang around. Pasar el tiempo sin hacer nada, aburrirse.

Down in the dumps. Muy triste, estar muy deprimido.

Take (something) the wrong way. Tomar algo ofensivo, ofenderse.

Cup of tea. Tipo de persona o cosa que generalmente agrada.

Hang out. Pasar el tiempo, generalmente haciendo nada.

Have a blast. Divertirse mucho.

Under one's breath. Susurrar, en voz baja.

Conversación Familiar sobre el Maravilloso día de Escuela

En esta conversación intervienen 3 miembros de una familia, la madre, la hija y el hijo. Donde el tema principal es el maravilloso día de escuela de la hija.
Lucy le cuenta a su madre Mary sobre su excelente día en la escuela. Su hermano Harry las escucha e interrumpe la conversación.

A wonderful day at school

Un maravilloso día en la escuela

Mary	How was your day at school, Lucy? ¿Cómo de fue hoy en la escuela Lucy?
Lucy	It was great, Mom. I gave a presentation on Hillary Clinton in government class. Afterwards, my teacher paid me a compliment. Fue genial mamá. Tuve una presentación sobre Hillary Clinton en la clase de gobierno. Después mi maestra me felicitó por mi presentación.
Mary	What did she say? ¿Qué te dijo?
Lucy	She said my presentation was head and shoulders above the others. Ella dijo que mi presentación estaba muy por encima de los demás.
Mary	Way to go! ¡Así se hace!
Lucy	She also said I should go into politics, just like Hillary. Ella también dijo que debería entrar a la política tal como lo hizo Hillary.
Harry	You're so gung ho about school. It drives me crazy. Estás tan emocionada por la escuela. Que eso me vuelve loco.
Mary	Harry, don't butt in! You're just jealous. Harry, ¡no te metas! solo estás celoso.
Harry	Right. You hit the nail on the head. I'm green with envy. Es cierto, acertaste. Estoy verde de envidia.
Mary	Would you just shut up? You're on thin ice with me right now. ¿Podrías callarte? Estas en la cuerda floja conmigo ahora mismo.
Harry	Oh no! Look at me. I'm shaking in my shoes! ¡Oh no!  mírame, ¡estoy temblando de miedo!

Expresiones:

Pay (someone) a compliment. Dar un cumplido, ofrecer a alguien una admiración.

Head and shoulders above. Para indicar que algo está muy superior a otro.

Way to go! Exclama que algo se hizo muy bien.

Go into. Entrar a alguna profesión.

Gung ho. Indica gran entusiasmo sobre algo.

Drives (one) crazy. Para indicar que algo molesta demasiado.

Butt in! Indica interrumpir o interferir.

Hit the nail on the head. Expresión coloquial que indica que algo es correcto.

On thin ice with (someone). Indica que se está en una peligrosa situación.

Shak in one's shoes. Temblar de miedo, estar asustado.

Conversación entre Padre, Madre e Hijo sobre Malas Calificaciones

La presente conversación en inglés nos muestra una conversación entre 3 personas, las cuales son un padre, una madre y un hijo, donde el tema de discusión es las malas calificaciones en la clase de química.

En esta conversación se abordan temas y frases típicas que se utilizan en una interacción entre padres e hijos.

Poor grades

Malas Calificaciones

Mary	How was your day at school today, Harry? ¿Cómo te fue en la escuela Harry?
Harry	Bad, I had a chemistry test, and I blew it!Mal, tuve un examen de química y ¡lo eché a perder!
Mary	Maybe if you didn't cut class so often, you'd do better. Tal vez si no faltaras a clases muy a menudo, lo harías mejor.
Albert	That's right, son. Stop slacking off and start hitting the books! Eso es cierto hijo. Deja de holgazanear y comienza a devorar los libros
Harry	But I can't stand chemistry class. Besides, it's a lost cause. That class is way over my head. Pero no soporto la clase de química. Además es una causa perdida. Esa clase es demasiado para mi cabeza.
Mary	You need to buckle down. Tienes que esforzarte más.
Harry	When I'm a famous musician, people won't give a hoot about my knowledge of atoms and molecules. Cuando sea un músico famoso, a la gente le importará un comino si se sobre átomos y moléculas.
Albert	That's beside the point. Ese no es el punto.
Mary	We know you have your heart set on going to Columbia University. Sabemos que deseas ir a la Universidad de Columbia.
Albert	And you don't stand a chance of getting in there with such poor grades! ¡Y no tendrás posibilidad de entrar allí con esas malas calificaciones!

Expresiones:

Blow something. Expresión para indicar que se echa a perder algo o se estropea algo.

Cut class. Expresión que indica faltar a clases sin excusa alguna.

Slack off. Perder el tiempo.

Hit the books. Expresión para empezar a estudiar pero en serio.

Can't stand. Odiar una actividad.

Over one's head. Expresión utilizada para indicar que algo está muy superior a la capacidad de alguien.

Buckle down. Indica empesar a trabajar en serio.

Not give a hoot. Para indicar que algo no importa a los demás.

Beside the point. Algo no relevante, no importante.

Heart set on. Expresión que indica que se desea algo con todo el alma.

Stand a chance. Tener posibilidad de excito.

Diálogo en Inglés de Alguien que le dice a su Esposa que fue Despedido

La siguiente conversación en inglés describe la interacción de un matrimonio, donde el marido fue despedido (anterior conversación) y la esposa pretende alentarlo a conseguir y proseguir su vida profesional.

Albert retorna a su casa con una mala noticia, le dice a su esposa que fue despedido de su trabajo, afortunadamente su esposa Mary lo alienta y le sugiere que comience su propio negocio.

I got canned today at work.

Me Despidieron del trabajo.

Mary	What's the matter, dear? ¿Qué sucede, querido?
Albert	Mary, I got canned today at work. Mary, Me despidieron del trabajo.
Mary	But Albert, you were Donald's right-hand man! Pero Albert, ¡Tu eras la mano derecha de de Donald!
Albert	Yes, and he stabbed me in the back. Si y me apuñalo por la espalda.
Mary	Keep your chin up. Maybe he'll change his mind and take you back. No te deprimas. Tal vez cambiará de opinión y te devolverá el empleo.
Albert	When pigs fly! Once he makes up his mind, he never changes it. Besides, I told him off. ¡Nunca! Una vez que el decide algo, nunca cambia de opinión, además le grité.
Mary	Look on the bright side: you won't have to set eyes on Donald ever again. Mira el lado bueno: No tendrás que ver a Donald otra vez.
Albert	Thank goodness for that! ¡Gracias a Dios por eso!
Mary	Hang in there. I'm sure you won't be out of work for long. No pierdas la fe. Estoy segura que no estarás mucho tiempo sin trabajar.
Albert	In the meantime, We'll have to live from hand to mouth. Mientras tanto, Tendremos que vivir como podamos.
Mary	Don't get too stressed out, Albert. We'll make ends meet. No estés estresado, Albert. Vamos a llegar a fin de mes.
Albert	I can always get a job at KFC as a last resort. Siempre puedo conseguir un trabajo en KFC como último recurso.
Mary	I don't think they're hiring righ now. Creo que ellos no están contratando ahora.
Albert	If worse comes to worst, we can sell our home and move into a tent. En el peor de los casos, podemos vender la casa y vivir en una tienda de campaña.
Mary	Let's thing big! Maybe you can start your own business. ¡Pienza en grande! Tal vez puedas comenzar tu propio negocio.
Albert	Easier said than done! ¡Es mas fácil decirlo que hacerlo!

Expresiones.

Get canned. Es una argot utilizado para cuando se quiere decir que se pierde el trabajo o ser despedido.

Right-hand man. Término dirigido para el asistente o empleado más útil del jefe.

Stab someone in the back. Traicionar a alguien.

Keep one's chin up. Para decir que sea optimista.

When the pigs fly. Es un argot para expresar nunca.

Tell off. Indica regaños, gritos, decirle a alguien palabras fuertes e hirientes.

Look on the bright side. Expresión que indica ser positivo, mirar el lado bueno de alguna situación mala.

Set eyes on. Expresión para indicar Mirar o ver algo a alguien por primera vez.

Hang in there. Para indicar perseverancia, no darse por vencido.

Out of work. Desempleado, sin trabajo.

Live from hand to mouth. Para indicar que se tiene poco dinero para sobrevivir.

Make ends meet. Expresión que indica que se administra correctamente el dinero para sobrevivir.

Last resport. Para indicar la última solución a una dificultad, si las otras no funcionan.

I worse comes to worst. Expresión para indicar en el peor de los casos o si todo sale mal.

Easier said than done. Expresar que algo es más difícil de lo que se piensa.

Diálogo en Inglés sobre Despedir a Alguien

Este es un diálogo entre un empleado y su jefe, el cual pretende mostrar algunas frases americanas utilizadas en las conversaciones diarias, además de señalar algunas palabras que son utilizadas en los momentos de discusión en el trabajo.

Albert trabaja en una tienda de muebles, durante los últimos meses ha estado trabajando en una campaña de marketing, pero no le a funcionado muy bien que digamos, su jefe Donald no está muy contento, por lo que decide despedirlo.

You're fired!
¡Estás despedido!

Donald	Albert, I hate to break the news, but our sales were down again last month. Albert, odio dar estas noticias, pero nuestras ventas cayeron nuevamente el mes pasado.
Albert	Down again, Donald? ¿De nuevo, Donald?
Donald	Yes, These days, everybody's shopping at our competition. Si, estos días, todo el mundo compra a nuestra competencia.
Albert	But everything in there costs an arm and a leg! Pero todo allá es demasiado caro!
Donald	That's true. They do charge top dollar. Es cierto. Ellos cobran demasiado
Albert	And their salespeople are very strange. They really give me the creeps! Y los vendedores son muy extraños, En verdad me dan escalofríos.
Donald	Well, they must be doing something righ over there. Meanwhile, we're about to go belly up. Bueno, deben estar haciendo algo bueno, mientras nosotros nos hundimos.
Albert	I'm sorry to hear that. I thought my new advertising campaign would save the day. Siento oír eso. Pensé que mi nueva campaña publicitaria nos ayudaría.
Donald	Let's face it, your advertising campaign was a real flop. Aceptemoslo, tu campaña fue un fracaso total.
Albert	Well then I'll go back to the drawing board. Bueno entonces empezaré de nuevo.
Donald	It's too late for that. You're fired! Es demasiado tarde. ¡Estás despedido!
Albert	What? You're giving me the ax? ¿Qué? ¿Te deshaces de mi?
Donald	Yes, I've already found a new manager, She's as sharp as a tack. Si, ya he encontrado un nuevo gerente, ella realmente es muy brillante.
Albert	Can't we even talk this over? After all, I've been working here for 10 years! Vamos ¿No podemos discutirlo? Después de todo, he estado trabajando aquí por 10 años.
Donald	There's no point in arguing, Albert. I've already made up my mind. No hay nada que discutir, Albert. Yo ya he tomado mi decisión.
Albert	Oh well, at least I won't have to put up with your non-sense anymore! Goodbye to you and goodbye to this dead end job. Bueno, ¡al menos ya no tendré que soportar más tus disparates! Hasta nunca y hasta nunca a este maldito trabajo.
Donald	Please leave before I lose my temper! ¡Por favor vete antes de que pierda la paciencia!

Expresiones.

Break the news. Esta expresión significa hacer algo que ya sabías, como soltar una noticia mala.

Cost an arm and leg. Esta expresión significa que algo es demasiado costoso.

Top dollar. Indica que algo está por encima del precio estándar.

Give one the creeps. Es utilizado para indicar un sentimiento de disgusto y horror.

Go belly up. Ir a la bancarrota.

Save the day. Una acción que previene el desastre o la mala suerte.

Let's face it. Aceptar la difícil realidad.

Real flop. Falla, error.

Go back to the drawing board. Comenzar una tarea más, porque el anterior intento no funcionó.

Give someone the ax. Echar, expulsar o despedir.

Sharp as a tack. Brillante, inteligente.

Talk over. Discutir, acordar.

No point in. No vale la pena, sin razón.

At least. De todos modos lo bueno es que...

Put up with. Soportar sin quejarse.

Dead end job. Trabajo no importante, que no conduce a ningún lado.

Lose one's temper. Enfurecer, enojarse, perder la paciencia.

Determinantes en Inglés

Una lección importante dentro la gramática inglesa es conocer e identificar los diferentes determinantes que podemos utilizar en las expresiones en inglés. Para poder conocer sobre este tema te mostramos algunos puntos.

1. ¿Qué es un determinante?

Un determinante es una palabra que determina o limita el significado de un sustantivo, es decir expresan una referencia del nombre o sustantivo dentro un contexto.

Una característica especial de los determinantes es que se sitúan delante de un sustantivo para dejar en claro a qué sustantivo se refieren. Por ejemplo:

Mark is my younger brother

Mark es mi hermano menor

my: determinante.

brother: sustantivo.

Please distribute these books among your friends

Por favor distribuye estos libros entre tus amigos

these, your: determinantes.

books: sustantivo.

2. Grupos de Determinantes.

Los determinantes se pueden agrupar en dos grupos: específicos o generales.

Determinantes Específicos.
Son utilizados con frases que hablan sobre personas o cosas específicas. Estos determinantes pueden ser:

Artículos	a/an, the
Demostrativos	this, that, these, those
Posesivos	my, your, his, her, our, their

Determinantes Generales.
Son utilizados con sustantivos que hablan sobre personas o cosas de una manera indefinida, estos determinantes pueden ser:

Distributivos	each, every, etc.
Cuantificadores	another, many, some, few, a lof of, several, etc.
Interrogativos	what, whose, etc.

Escribir y Leer las Fechas en Inglés (Dates)

En esta oportunidad aprenderemos a escribir y leer las fechas en inglés. Lo cual nos ayudará a redactar e introducir correctamente fechas relevantes en cualquier documento como ser cartas, contratos, redacciones, etc.

Una fecha concreta puede estar compuesta por un día, mes y año. Por lo tanto para comprender mejor el uso de las fechas debemos tener conocimientos previos de algunos temas como ser:

• Los 7 días.
• Los 12 meses del año.
• Los años.

Después de comprender estos temas seguramente ya estamos listos para aprender sobre la correcta escritura y lectura de las fechas en inglés.

Escribiendo Fechas.

Para escribir las fechas en inglés hay que tomar en cuenta los diferentes formatos del inglés Americano y Británico.

• Las fechas en el inglés Británico tienen el mismo formato que el idioma español, es decir: día + mes + año. Por ejemplo:
  
  21 March 1983
  21 de Marzo de 1983
  
  11 November 2011
  11 de Noviembre de 2011
  
  Sin embargo este formato puede tener otras variantes:
  
  

  Formal	Solo Números
  21st March, 1983	21/3/1983
  15th November, 2011	15/11/2011



• Las fechas en el inglés Americano siguen otro formato: mes + día + año. Por ejemplo:
  
  April 12 1995
  12 de Abril de 1995
  
  December 25 2013
  25 de Diciembre de 2013
  
  El formato americano también tiene ciertas variantes:
  
  

  Formal	Solo Números
  April 12nd, 1995	4/12/1995
  December 25th, 2013	12/25/2013

Nota: Las fechas en inglés se forman agregando el sufijo ordinal "th" al final de los números cardinales (cuatro, cinco, seis...) correspondientes, por ejemplo: four se convierte en fourth. Pero hay excepciones a la regla, y son los tres primeros números: first, second y third (que son: primero, segundo y tercero). Para ello:

• El "st" siempre se usa con el 1, es decir August 1st, August 21st, August 31st.
• El "nd" siempre se usa con el 2, es decir, May 2nd, May 22nd.
• El "rd" siempre se usa con el 3, es decir January 3rd.
  
  
  

Leer Fechas.

Para leer correctamente las fechas en inglés, también debemos tomar en cuenta los formatos del inglés americano y británico.

En el inglés británico escribimos y leemos las fechas de la siguiente manera:

Fecha Escrita	Lectura en Inglés
30 March 1995 30 de Marzo de 1995	March the thirtieth, nineteen ninety five or The thirtieth of March, nineteen ninety five
30 October 2013 30 de Octubre de 2013	October the thirtieth, twenty thirteen or The thirtieth of October, twenty thirteen

Mientras en el inglés Americano se escribe y lee de la siguiente manera:

Fecha Escrita	Lectura en Inglés
March 30 1995 30 de Marzo de 1995	March thirtieth, nineteen ninety five
October 30 2013 30 de Octubre de 2013	October thirtieth, twenty thirteen

Nota. Como podemos notar la lectura de los años en inglés se la realiza dividiendo el año en 2 partes y no en su forma natural (ver más aquí).

Los Años en Inglés (Years)

Los años en inglés generalmente son escritos en números, algo parecido al idioma español, sin embargo existen ciertas dudas y confusiones sobre cuál es la manera correcta de leer los años en inglés. Por ejemplo el año 1990 podría tener estas confusiones "one thousand nine hundred ninety" o "nineten ninety" o "one nine nine oh". Estas dudas son las que aclararemos a continuación.

Para leer correctamente los años en el idioma inglés podemos seguir estos puntos:

Años del 1 al 99.

Los años que van desde el 1 al 99, son leídos como los números normales que conocemos, por ejemplo:

2 (two), 23 (twenty three) , 99 (ninety nine)

Años del 100 al 999.

Para leer los años de 100 a 999, los separamos en 2 partes, de la siguiente manera:

Por ejemplo:
678 (six seventy-eight), 589 (five eighty-nine), 420 (four twenty)

Pero los años que son centenarios como ser: 100, 200, 300....etc. son leídos como: one hundred, two hundred, three hundred....etc. o como: one centenary, two centenary, three centenary....etc.

Años de 1000 a 1999.

Estos años como tienen 4 dígitos los separamos en 2 partes como por ejemplo:

1456 (fourteen fifty six)
1678 (sixteen seventy eight)
1945 (nineteen forty five)

Sin embargo existen algunas excepciones:

• Los años como como ser 1100, 1500, 1700, etc. También son separados en dos partes, donde la primera parte utiliza la forma de número ordinal (th) y como la segunda parte tiene ceros es leído como century o simplemente la primera parte puede ser leída como un numero natural y la segunda como hundred. Por ejemplo:
  
  1400 (fourteenth century o fourteen hundred)
  1900 (nineteenth century o nineteen hundred)

Años del 2000 para adelante.

• Los años del 2000 al 2009 son leídos como un número normal. Por ejemplo:
  
  2000 (two thousand)
  2001 (two thousand one)
  2009 (two thousand nine)
  
• Los años del 2010 para adelante pueden ser leídos de dos formas, la primera es hacerlo como si fueran números normales y la segunda es dividiéndolos en 2 partes. Por ejemplo
  
  2010 (two thousand ten o twenty ten)
  2011 (two thousand eleven o twenty eleven)
  2014 (two thousand fourteen o twenty fourteen)

Meses del Año en Inglés (Months of the Year)

Otro dato importante que nos ayuda a indicar fechas concretas son los Meses, al igual que en el Español los meses en el idioma Inglés juegan un papel importante al momento de indicar y establecer fechas o calendarios.

En nuestro caso aprenderemos los doce meses del año en inglés, las cuales estarán acompañadas de su pronunciación escrita y hablada, además de algunos ejemplos que nos ayudarán a comprender mejor el uso de estos datos.

Months of the Year

Meses del Año

January (jánuari) Enero	The first month of the year is January El primer mes del año es enero
February (fébrueri) Febrero	He'll be seventeen in February Cumplirá diecisiete en febrero
March (márch) Marz	In March, many flowers come out En marzo salen muchas flores
April (éipril) Abril	The cold weather extended into April El frío duró hasta abril
May (méi) Mayo	The month of May is the month of mothers El mes de mayo es el mes de las madres
June (jún) Junio	The rainy season begins in June La estación de lluvias empieza en junio
July (julái) Julio	The summer vacation begins in July Las vacaciones de verano comienzan en julio
August (óugost) Agosto	There is no school during August En agosto no hay clases
September (septémber) Septiembre	School starts in September in Europe En Europa las clases empiezan en septiembre
October (octouber) Octubre	The German course begins October fifth El curso de alemán empieza el cinco de octubre
November (nouvember) Noviembre	My birthday is in November Mi cumpleaños es en noviembre
December (dicember) Diciembre	December is the last month of the year Diciembre es el último mes del año

Días de la Semana En Inglés con Pronunciación

Una lección muy básica para todos los estudiantes del idioma inglés es conocer y entender los diferentes días de la semana en inglés (days of the week).

Como todo lo básico de este idioma, esta tarea será muy sencilla de realizar, sin embargo puede existir confusiones con la pronunciación de algunos días similares (martes y jueves), para ello te presentamos una lista de los días de la semana en inglés, con su pronunciación escrita y hablada.

Days of the Week

Días de la Semana

Monday (mondei) Lunes	The museum is not open on Monday El museo no se abre los lunes
Tuesday (tiusdei) Martes	Classes begin next Tuesday Las clases empiezan el martes que viene
Wednesday (wensdei) Miercoles	Wednesday is near! ¡El miércoles se acerca!
Thursday (tursdei) Jueves	Next Thursday is a holiday El próximo jueves es feriado
Friday (fraidei) Viernes	Thank God it's Friday! ¡Gracias a Dios es viernes!
Saturday (saturdei) Sabado	We play football every Saturday Jugamos al fútbol cada sábado
Sunday (sundei) Domingo	We never work on Sunday Nunca trabajamos los domingos

Otros puntos a considerar para el uso de los días en inglés son:

• La semana completa en inglés se dice Week.
• El fin de semana es Weekend.
• Para referirnos a el día o los días utilizamos on, por ejemplo: I see you on Monday - Te veo el lunes.
• Para decir ayer se utiliza Yesterday.
• Para decir mañana se utiliza Tomorrow.
• Para decir hoy se utiliza Today.

Sustantivos Contables e Incontables en Inglés + 50 Sustantivos

Los sustantivos en inglés son aquellas palabras que utilizamos para referirnos a personas, lugares o cosas. Y dentro la gramática inglesa estos sustantivos pueden ser clasificadas de diferentes formas.

Una forma de clasificar a los sustantivos en inglés, es por la cualidad de poder ser contadas o no.

Generalmente los que están aprendiendo el idioma inglés tienen muchas dificultades al momento de diferenciar y utilizar correctamente los sustantivos contables e incontables, para ello en esta lección el objetivo principal es:

• Conocer y Diferenciar un sustantivo contables e incontables.
• Y poder usarlos correctamente dentro una oración.

Sustantivos Contables en Inglés.

Los sustantivos contables son fáciles de reconocer, son cosas que podemos contar, agrupar o separar, como por ejemplo los libros o books, podemos tener un solo libro, dos o tres, o quizás un grupo de libros.

Estos sustantivos pueden tener la forma singular y plural, cuando están en su forma plural generalmente se le añade la s al final. Además pueden ser acompañadas por números, el artículo a/an, el cuantificador many, los adjetivos few y a few. Por ejemplo:

Singular	Plural
My chair is broken Mi silla esta rota	My chairs are broken Mis sillas están rotas
I have a newspaper Tengo un periódico	I have three newspapers Tengo tres periódicos
There's an animal in the park Hay un animal en el parque	There are many animals in the park Hay muchos animales en el parque
There is a person in the bank Hay una persona en el banco	There are few people in the bank Hay pocas personas en el banco
I need one minute Necesito un minuto	I need a few minutes Necesito unos minutos

Nota: People es el plural de person, como men es el plural de man.

Sustantivos Incontables en Inglés.

Los sustantivos incontables son cosas que no pueden ser contadas, agrupadas o separadas, por lo tanto solo tienen una forma singular. Generalmente estos sustantivos hacen referencia a abstracciones como la confianza, asesoramiento, etc. O colectivos como equipos.

Estos sustantivos pueden ser acompañados por el cuantificador much, el adjetivo little y a little bit of. Por ejemplo:

To make money one must want money. Para hacer dinero, uno debe primero desear el dinero.

Don't spend so much time watching TV. No gastes tanto tiempo viendo televisión.

Will you eat a little cake? ¿Vas a comer un poco de torta?

Add a little milk. Agrega un poco de leche.

The woman has a little bit of fruit. La mujer tiene un poco de fruta.

En este punto seguramente ya somos capaces de diferenciar y poder utilizar correctamente los sustantivos contables e incontables en inglés. Y para aumentar nuestro vocabulario te presentamos una lista de 25 sustantivos contables y 25 sustantivos no contables.

Countable Nouns Sustantivos Contables		Uncontable Nouns Sustantivos Incontables
1	Orange Naranja	Tea Té
2	Potato Patata	Water Agua
3	Bottle Botella	Cheese Queso
4	Rose Rosa	Love Amor
5	Telephone Telefono	Hate Odio
6	Lion Leon	Sugar Azucar
7	Picture Cuadro	Food Comida
8	Table Mesa	Fruit Fruta
9	Butterfly Mariposa	Juice Zumo
10	Monkey Mono	Advice Consejo
11	Snake Serpiente	Information Informacion
12	Mouse Raton	Work Trabajo
13	Rat Rata	Effort Esfuerzo
14	Flat Bandera	Flour Harina
15	Knife Cuchillo	Snow Nieve
16	Map Mapa	Wood Madera
17	Fork Tenedor	Wine Vino
18	Lamp Lampara	Hot Calor
19	Bed Cama	Butter Mantequilla
20	Toy Juguete	Furniture Mobiliario
21	Earring Pendiente	Luck Suerte
22	Bear Oso	Sad Tristeza
23	Square Cuadrado	Poetry Poesia
24	Pencil Lapiz	Research Investigacion
25	Pig Cerdo	Oxygen Oxigeno

Usos de Come y Go en Movimientos

Hablar o pedir a alguien que se mueva a otro lugar en inglés, es algo básico que cualquiera que estudia este idioma debería conocer.

Para ello en esta oportunidad veremos y conoceremos los usos y diferencias que pueden existir para las palabras inglesas come y go que significan venir e ir respectivamente.

Utilizamos come para indicar movimiento al lugar donde alguien habla o escucha (venir).
Por otro lado utilizamos go para indicar el movimiento de un lugar a otro (ir).

Mary would you come here, please? --- I' coming

(not ... I'm going)

¿Mary podrías venir aquí, por favor? --- Ya voy 

Why don't you come visit us?

¿Por qué no vienes a visitarnos?

Here comes the bride!

¡Aquí llega la novia!

You can go wherever you want to go

Puedes ir a donde quieras

Let's go to the beach; it's a great day out

Vamos a la playa, hace un día excelente

También podemos utilizar come para un movimiento de lugar donde alguien estaba o estará.

He came several times

Él vino varias veces

You didn't come to school yesterday, did you?

¿Tú no viniste a la escuela ayer, o sí?

I will come provided I am well enough

Vendré siempre y cuando me sienta lo suficientemente bien

Spring will come soon

La primavera llegará pronto

Diferencias entre Close y Shut

Close y Shot son verbos que tienen significados ligeramente diferentes. En el caso de Close puede significar apagar o cesar algo y Shut es utilizado por lo general en el sentido de cerrar una abertura o una cosa, bloqueando el acceso de algo.

Las dos palabras son a menudo intercambiables, pero no siempre. Por lo tanto veamos las diferencias y usos específicos de Close y Shot.

1. Uso de Close y Shot.

Podemos utilizar Close y Shot indistintamente, para puertas, ventanas, bocas, ojos, negocios, bancos, etc.

Close / Shut the door when you leave
Cierra la puerta al salir

I'm cold. May I close / shut the window?
Tengo frío. ¿Puedo cerrar la ventana?

I closed / shut my eyes and turned my head
Cerré mis ojos y volteé mi cabeza

Don't close / shut your eyes
No cierres los ojos

Do you have any idea when the bank closes / shuts?
¿Tienes idea de cuándo cierra el banco?

This store closes / shuts at nine in the evening
Esta tienda cierra a las nueve de la noche

2. Uso de Close.

Preferentemente utilizamos close para movimientos lentos como cuando las flores se cierran por las noches, además podemos declarar formalidad con su uso.

Tom closed his eyes and fell asleep.
Tom cerró los ojos y se durmió.

Mucha diferencia a:

Tom shut his eyes
Tom cerró sus ojos

3. Uso de Shut.

Por lo general utilizamos shut para expresiones informales y para situaciones intensas y rápidas.

You should keep your mouth shut
Usted debería mantener la boca cerrada

Please shut the door behind you
Por favor, cierra la puerta que está detrás de ti